Translation for "йогический" to english

Йогический

• yogic

Translation examples

yogic

Осуществлен проект устойчивого йогического земледелия - общинный фермерский сельскохозяйственный исследовательский проект, направленный на сокращение масштабов нищеты, сочетающий умственные и сердечные медитативные практики, повышающие урожайность и питательную ценность и поддерживающие благополучие семьи.
Implemented sustainable yogic agriculture, a community-based farmer-driven agricultural research project aimed at poverty reduction, incorporating mind and heart-based meditation practices that increase crop yield and nutritional value and support family well-being.

Следование древним йогическим принципам ненасилия, терпимости, защиты и оказания помощи нашим братьям и сестрам, с которыми мы живем на общей планете, содействует развитию человеческой культуры через пробуждение активной ответственности перед самим собой, своим обществом и окружающей средой.
Practising the ancient yogic principles of non-violence, tolerance, protection and service to our brothers and sisters who share this planet helps to develop human culture by awakening an active responsibility towards one's self, one's society and the environment.

Причины следовать йогическому пути следующие: достичь баланса тела, ума и души; повысить концентрацию, улучшить внимание, устранить негативные модели поведения, развить ясность мышления, развить внутреннюю силу, уменьшить стресс и вызвать процесс самоисцеления.
The reasons to follow yogic paths are to bring balance within body, mind and soul; enhance concentration, improve focus, remove negative patterns of behaviour, develop clarity in thinking, develop inner strength, reduce stress and induce selfhealing.

Что облагораживает йогические практики, так это вера, не связанная с религией.
What dignifies the yogic practices is the belief system itself is not truly religious.

В свете этих фактов легко становится понятной рациональная сторона йогических дыхательных упражнений.
In the light of these facts it becomes easy to understand the rationale of yogic breathing exercises.

94), такой пятицветный свет наблюдали люди, посвятившие себя размышлению и созерцанию, а также аскеты во время своих йогических медитаций.
96), such varicolored lights are experienced by ascetics and contemplatives during their yogic meditations.

в качестве таких факторов могут выступать: крайний аскетизм, или половой акт, или йогические и иные созерцательные упражнения;
witness, as agents, the following: extreme asceticism, or the sexual act, or yogic and other contemplative practices;

но подобные световые ощущения, включая различные цвета, расположенные в определенном порядке, часто наблюдаются во время йогических медитаций (см. выше).
but similar photic experiences, involving different colors in a specific order, are frequent during yogic meditations (see above, p.

Во всех передовых религиях того времени преобладали йогический уход от мира, чисто восходящие практики, отрицание жизни, аскетизм, умерщвление плоти и «возвышенность».
The advanced religions of that period were all dominated by yogic withdrawal, purely ascending practices, life-denial, asceticism, bodily renunciation, and the “way up.”

До отлета Фи и Каз он держался, но как только мы отъехали от аэропорта, бросил как бы между прочим несколько фраз о своих йогических талантах, после чего уроки на берегу моря превратились в ежедневную процедуру.
He held off until Fee and Caz had left, but on the very day of their flight he let slip a few words about his yogic mastery, and afternoon sessions on the beach soon became a regular part of the day.

(Верно, однако, что такие тексты практически нельзя понять без устных комментариев учителя.) Более того, если полстолетия тому назад большая часть йогических и тантристских текстов считалась чистейшим вздором и произведениями обскурантистских факиров и психопатических черных магов, то современная западная и индийская наука имеет немало доказательств их логической последовательности и огромного психологического интереса.[86] Еще один пример: когда в сороковые годы я начал изучать шаманизм Сибири и Центральной Азии, существовало всего две монографии по этой тематике, обе — в Германии;
(It is true, however, that such texts are almost unintelligible without the oral commentary of a master.) Moreover, while a half-century ago most of the Yogic and Tantric texts were judged to be pure nonsense or products of obscurantist fakirs and psychopathic black magicians, contemporary Western and Indian scholarship has abundantly proved their theoretical coherence and their great psychological interest.17 To cite another example: when, in the forties, I began studying Siberian and Central Asiatic shamanism, only two monographs on the topic existed, both in German;