Translation for "йо-йо" to english

Йо-йо

noun

• yo-yo

Translation examples

yo-yo noun

57. В ходе празднования 21 сентября 2006 года Международного дня мира Генеральный секретарь назначил всемирно известного виолончелиста Йо-Йо Ма десятым посланником мира Организации Объединенных Наций.
57. On the International Day of Peace on 21 September 2006, the Secretary-General appointed world-renowned cellist Yo-Yo Ma as the tenth United Nations Messenger of Peace.

Департамент координировал кампанию по борьбе с нищетой и в поддержку целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, проведенную в Центральных учреждениях 17 октября, и ежегодный концерт по случаю Дня Организации Объединенных Наций 24 октября 2008 года, организованный при поддержке Постоянного представительства Китая и включавший выступление Посланника мира Йо-Йо Ма с его ансамблем <<Шелковый путь>>.
The Department coordinated the Stand Up and Take Action against Poverty and for the Millennium Development Goals campaign at Headquarters on 17 October and the annual United Nations Day Concert on 24 October 2008, sponsored by the Permanent Mission of China, with a performance by Messenger of Peace Yo Yo Ma and his Silk Road Project Ensemble.

Йоу, йоу, йоу, чё произошло?
Yo, yo, yo, what happened?

- * Ди йо, йо, йо * - Нет.
* Dee yo, yo, yo * No.

Йоу, йоу, йоу, Майк, остынь.
Yo, yo, yo, Mike, chill!

Йо, йо, йо, Заппа Ду.
Yo, yo, yo, Zappa Do.

- Йо, йо, йо, Николь, осторожней.
- Yo, yo, yo, Nicole, watch out.

Йо йо йо я выхожу вперёд
Yo, yo, yo, I'm playing through,

Йо, йо, йо, привет, Сен-Пит!
Yo, yo, yo, what up, St. Pete?

Йоу, йоу, йоу, о чем это вы?
Yo, yo, yo, what do you say?

Йоу, йоу, йоу. Мы - патруль безопасности
Yo, yo, yo, we're the Safety Patrol.

Гарри, ожидавший увидеть нечто потрясающее, увидел кучку самых обыденных предметов, в том числе игрушку йо-йо, серебряный наперсток и потускневшую губную гармонику.
Harry, who had expected something much more exciting, saw a mess of small, everyday objects: a yo-yo, a silver thimble, and a tarnished mouth organ among them.

Мистер Филч, наш завхоз, просил меня поставить вас в известность, что список предметов, запрещенных в стенах замка, в этом году расширен и теперь включает в себя Визжащие игрушки йо-йо, Клыкастые фрисби и Безостановочно-расшибальные бумеранги.
Mr. Filch, the caretaker, has asked me to tell you that the list of objects forbidden inside the castle has this year been extended to include Screaming Yo yos, Fanged Frisbees, and Ever Bashing Boomerangs.

— Правильно! — воскликнул он. — Пойдем уроем эти кучи! — Йо! — Йо! — Йо! — Йо-йо!
‘Right, ‘ he said. ‘Let’s get those heaps !’ ‘Yo!’ ‘Yo!’ ‘Yo!’ ‘Yo-yo.’

Кругленький такой старичок, как йо-йо.
He was as round as a yo-yo.

«Йо-Йо», капитан Ван Хамфорт;
The Yo-Yo, Captain Vann Humfort;

– А я использовал свой йо-йо[5]как отвес.
“I used my yo-yo as a plumb.”

Возле него играла в йо-йо маленькая девочка.
Beside him a small girl played with a yo-yo.

Мой аналитический ум напоминал йо-йо, чертика на резинке.
My analytical mind swung back and forth like a yo-yo.

– Приходи после школы, помоги мне еще раз с йо-йо, – попросила она.
"Come by after school and help me again with my yo-yo," she said.

Тогда мне было девять. Дед рассеянно вертит в пальцах йо-йо.
I was nine.' Grandpa is turning the yo-yo over and over in his fingers.

Вдобавок к Слинки, у него были Йо-йо и собрание воинственных фигурок.
In addition to the Slinky, he had a yo-yo and a number of warlike action figures.

– Мой йо-йо – волшебный, – заявил ребенок. – Что захочу, то и будет!
“My yo-yo,” the child said, “is magic. I can do anything I want with it.