Translation examples
Представлено: г-ном Йо Хан Чунгом (не представлен адвокатом)
Submitted by: Mr. Yo Han Chung (not represented by counsel)
Программа ликвидации неграмотности "Йо си пуэдо" ("Да, я могу")
(4) Program of Literacy "Yo si puedo" "Yes I can"
57. В ходе празднования 21 сентября 2006 года Международного дня мира Генеральный секретарь назначил всемирно известного виолончелиста Йо-Йо Ма десятым посланником мира Организации Объединенных Наций.
57. On the International Day of Peace on 21 September 2006, the Secretary-General appointed world-renowned cellist Yo-Yo Ma as the tenth United Nations Messenger of Peace.
1. Г-н Йо МАРУНО, директор-распорядитель, Организация Объединенных Наций по промышленному развитию (ЮНИДО)
1. Mr. Yo MARUNO, Managing Director, United Nations Industrial Development Organization (UNIDO)
Департамент координировал кампанию по борьбе с нищетой и в поддержку целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, проведенную в Центральных учреждениях 17 октября, и ежегодный концерт по случаю Дня Организации Объединенных Наций 24 октября 2008 года, организованный при поддержке Постоянного представительства Китая и включавший выступление Посланника мира Йо-Йо Ма с его ансамблем <<Шелковый путь>>.
The Department coordinated the Stand Up and Take Action against Poverty and for the Millennium Development Goals campaign at Headquarters on 17 October and the annual United Nations Day Concert on 24 October 2008, sponsored by the Permanent Mission of China, with a performance by Messenger of Peace Yo Yo Ma and his Silk Road Project Ensemble.
Другой структурой гражданского общества является организация "Фанм Йо Ла", созданная в 1999 году и ставящая целью обеспечение полномасштабного присутствия женщин в органах политической власти.
The Fanm Yo La organization, founded in 1999, is another civil society body dedicated to women's full participation in politics.
42. КПР приветствовал инициативы и результаты, достигнутые в деле совершенствования системы регистрации рождения детей, как, например, национальный идентификационный план "Йо сой".
42. CRC welcomed the various initiatives and achievements made in facilitating registration of children at birth, such as the National Plan for Identity entitled "Yo Soy".
Программы выявления рака проводятся постоянно в ряде медицинских центров Уагадугу: в клинике Буркинийской ассоциации за семейное благополучие, клинике Шу-Йо и Медицинском центре с хирургическим отделением сектора 30.
This is carried out on a permanent basis in some centres in Ouagadougou, such as the ABBEF, CHU-YO and CMA clinics in sector 30.
Куба в порядке содействия недорогостоящему и эффективному распространению грамотности поделилась со странами Латинской Америки и Африки опытом осуществления своей программы <<Йо си пуэдо>> (<<Я могу>>).
Cuba's "Yo si puedo" programme has been shared with several Latin American and African countries to promote low-cost, effective literacy provision.
Гарри, ожидавший увидеть нечто потрясающее, увидел кучку самых обыденных предметов, в том числе игрушку йо-йо, серебряный наперсток и потускневшую губную гармонику.
Harry, who had expected something much more exciting, saw a mess of small, everyday objects: a yo-yo, a silver thimble, and a tarnished mouth organ among them.
Мистер Филч, наш завхоз, просил меня поставить вас в известность, что список предметов, запрещенных в стенах замка, в этом году расширен и теперь включает в себя Визжащие игрушки йо-йо, Клыкастые фрисби и Безостановочно-расшибальные бумеранги.
Mr. Filch, the caretaker, has asked me to tell you that the list of objects forbidden inside the castle has this year been extended to include Screaming Yo yos, Fanged Frisbees, and Ever Bashing Boomerangs.
Когда мы вышли на палубу, матросы уже начали перетаскивать оружие и порох. «Йо-хо-хо!» – пели они во время работы. Капитан и мистер Эрроу распоряжались.
When we came on deck, the men had begun already to take out the arms and powder, yo-ho-ing at their work, while the captain and Mr.
— Правильно! — воскликнул он. — Пойдем уроем эти кучи! — Йо! — Йо! — Йо! — Йо-йо!
‘Right, ‘ he said. ‘Let’s get those heaps !’ ‘Yo!’ ‘Yo!’ ‘Yo!’ ‘Yo-yo.’
Ноу Йоу прозвали «Ноу Йоу» за то, что он никогда не говорил «Йоу!», и он уже перестал бороться с кличкой.
Yo-less was called Yo-less because he never said 'Yo'.
Мой аналитический ум напоминал йо-йо, чертика на резинке.
My analytical mind swung back and forth like a yo-yo.
– Приходи после школы, помоги мне еще раз с йо-йо, – попросила она.
"Come by after school and help me again with my yo-yo," she said.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test