Translation for "йеменское" to english

Йеменское

adjective

• yemeni
• yemenite

Translation examples

yemeni adjective

Статья 3 Закона предоставляет йеменское гражданство детям йеменского отца, женатого на иностранке.
Article 3 of the law grants Yemeni nationality to the children of a Yemeni father married to a foreigner.

Вооруженные силы Эритреи осуществили вооруженное нападение на йеменский остров Эль-Ханиш-эль-Кабир, в результате чего была осуществлена оккупация этого йеменского острова, взято в плен 186 йеменских военнослужащих и были убиты все другие члены йеменского гарнизона острова.
The armed forces of Eritrea carried out an armed attack on the Yemeni island of Hanish al-Kubra, resulting in occupation of the Yemeni island, capture of 186 Yemeni soldiers and the death of all other members of the island's Yemeni garrison.

Союз йеменских женщин
Yemeni Women Union

Йеменское общество педиатров
Yemeni society of paediatricians

Общество йеменских терапевтов
Society of Yemeni physicians

Федерация йеменских женщин
Yemeni Women's Federation

Стоимость (в йеменских риалах)
Cost (in Yemeni rials)

Важная йеменская шишка, да?
A Yemeni hitter, huh?

Американский гражданин йеменского происхождения.
A Yemeni-born American citizen.

Йеменские охранники жестоко избили его.
The Yemeni guards beat him severely.

Страницы поиска о йеменских тренировочных лагерях.
Searches on Yemeni training camps.

Его разыскивают за убийство йеменского посла.
They're after him for the Yemeni ambassador's murder.

Йеменское правительство также согласилось восстановить посольство.
The Yemeni government also agreed to rebuild the embassy.

Насчитал восьмерых: Халид Сэнкер, йеменский врач;
I'm counting eight guys here-- Khalid Sankar, Yemeni medic;

Это Йеменские подданные Фарук Салам и Аммад Бадир
They are Yemeni nationals, Faruk Salam and Ammat Badir.

Больше нет отчетов об огне, и Йеменская
There are no more reports of gunfire - (crowd shouting on TV) - and the Yemeni

Йеменские оперативники подтверждают: в машине - Шариф Ашад.
Yemeni intelligence puts Sherif Meshad in that car traveling to an AQ training camp.

Принесли кофе – йеменский мокка,по-моему лучший в мире.
The coffee was Yemeni mocha, probably the best in the world.

Потом им подали зеленые манго в сиропе и наконец йеменский кофе мокка, лучший в мире, в тонких изящных чашечках.
Afterwards, they had green mangoes soaked in syrup, followed by Yemeni mocha, the finest coffee in the world, in tiny, exquisite cups.

В медовом полумраке крытых базаров я купил несколько монет и йеменскую серебряную сетку для волос со смутной мыслью подарить их Ипполите по возвращении.
In the honeyed gloom of the covered bazaars I bought a few coins and some beaten silver wire of Yemeni origin, with the vague intention of presenting them to Hippolyta on my return.

К тому времени, когда крепкие ворота во дворе рухнули и два йеменских телохранителя отдали свою жизнь за него, он избрал свой собственный путь, чтобы избежать мучений, ожидавших его впереди.
By the time the great timber gate to his courtyard had come crashing down and his two Yemeni protectors had died for him, he had taken his own road to avoid the agonies he knew must await him.

Несмотря на все их таланты в деле умерщвления себе подобных, Капитан, действуя, как всегда, мудро и предусмотрительно, разделил группу, оставив при себе лишь пару наиболее опытных бойцов. Он прекрасно знал о возможностях Тома Хемингуэя и лично мог наблюдать за тем, какие чудеса творил тот в рукопашной схватке. Как-то он стал свидетелем, как восемь человек из йеменской команды смертников имели несчастье встретиться с Томом Хемингуэем.
However, despite his men’s murderous abilities, Captain Jack was also well aware of Tom Hemingway’s prowess, and he wisely chose to split up his crew keeping two men with him. Captain Jack had seen firsthand what Mr. Hemingway could do in a fight. Eight members of a Yemeni death squad had the misfortune of running into Hemingway while Captain Jack observed from a safe distance.

yemenite adjective

Все дома, о которых идет речь, первоначально были построены первой общиной йеменских евреев в Сильване в 90-х годах прошлого века.
All of the houses in question were originally built by the first Yemenite Jewish Community in Silwan in the 1890s.

Переход права собственности от евреев к палестинцам произошел в 30-е годы нынешнего века, когда построившие эти дома йеменские евреи бежали, спасаясь от гражданских беспорядков в этом районе.
The transfer from Jewish to Palestinian ownership took place in the 1930s when the Yemenite Jews who had built the houses fled rioting in the region.

715. Примерами таких коллективов являются Инбальская танцевальная группа, продолжающая традиции йеменского еврейского наследия; музыкальный ансамбль Ха'Брейра Ха'Тивит, имеющий североафриканские этнические традиции; оркестр "Восток и Запад", который также отражает культурные традиции стран Средиземноморья и Северной Африки; и творческий коллектив "Бустан Аврахам", сочетающий еврейские и арабские культурные традиции.
715. Examples of such groups are the Inbal Dance Company, inspired by the Yemenite Jewish heritage; the Ha'Breira Ha'Tivit musical ensemble which draws upon North African ethnic roots; The East and West Orchestra, which also draws upon the heritage of Mediterranean countries and North Africa; and Bustan Avraham, which combines Jewish and Arab cultural elements.

Это йеменский еврей, он работает над украшением.
This is a Yemenite Jew and he's working on a piece of jewelry.

Но потом я совершил большую ошибку и поел в той йеменской забегаловке, которую ты назвала сомнительной.
And, uh, then I made the gross mistake of going downstairs and having that Yemenite food - that you said looked dodgy. - No, you didn't.

Проходили века, а йеменские евреи не переставали тосковать по Иерусалиму.
During the years, the Yemenite Jews never stopped looking toward Jerusalem.

Немного йеменских ритмов, чуток алжирских, кое-что из поэзии.
Some Yemenite tin-can stuff, a little Algerian Rai, some of the dub-poets.

Однако йеменские евреи неукоснительно придерживались Торы, соблюдали субботу и другие религиозные праздники.
Yet the Yemenite Jews kept the Torah, the Laws, the Sabbath, and the holidays through the centuries of isolation.

Каждый новый летчик, каждая новая команда сразу загорались миссией доставки йеменских евреев на их Обетованную Землю.
Each new pilot and crew in turn became obsessed with the mission of bringing the Yemenites to their Promised Land.

Притом они жили во времена Ахава и Августа и были черны, как йеменские арабки, приземисты, большеносы, суеверны и склонны к насилию.
Besides, they had lived in the times of Ahab and Augustus and were as dark as Yemenite Arabs, squat, big-nosed, superstitious, and violence-prone.

Йеменскому фолк-певцу также не удалось завоевать ее благосклонность, несмотря на то, что она явно будила в нем нечто такое, отчего он неизменно провожал ее долгим горячим взглядом.
The Yemenite folk singer also failed to set her music gland to pumping, although she evidently stimulated something in him, as he was forever giving her long, smoldering looks.