Translation for "йельский" to english

Йельский

• yale

Translation examples

yale

Йельский университет,
Yale University

Йельский университет, 1979 год
Yale University 1979

Йельский университет, 1981 год
Yale University, 1981

Курсы, прочитанные в Йельском университете:
Courses taught at Yale:

В настоящее время он является директором Йельского центра по исследованию глобализации и профессором Йельского университета по международным и зональным исследованиям.
He is currently Director of the Yale Center for the Study of Globalization, and Professor at Yale University in international

Йельский университет, доктор юридических наук
Yale University, J.D.

Йельский центр по изучению глобализации
Yale Center for the Study of Globalization

Факультет права Йельского университета
Yale University Law School

Сейла Бенхабиб, Йельский университет
Seyla Benhabi, Yale University

Йельская ассоциация международных отношений
Yale International Relations Association

Йельская медицинская школа.
Yale Medical School.

Йельская драматическая ассоциация.
The Yale Dramatic Association.

Учился в Йельском университете.
Went to Yale.

В жопу Йельский университет.
Fuck Yale University.

"Да в Йельском." Прости.
"Yale." I'm sorry.

Что насчет Йельского? Принстонского?
What about Yale?

Она училась в Йельском.
She went to Yale.

Все эти Йельские штучки...
All this Yale stuff...

Как все в Йельском университете.
That Yale thing.

Почему именно Йельский университет?
What is so important about Yale?

Она вдруг круто свернула влево, в Йельские Низины, к дальним Заводям;
At that point it bent left and went down into the lowlands of the Yale making for Stock;

Обедал я в Йельском клубе – почему-то это было для меня самым тягостным делом за день, – а после шел наверх, в библиотеку, и час-другой прилежно трудился, вникая в тайны инвестиций и кредитов.
I took dinner usually at the Yale Club--for some reason it was the gloomiest event of my day--and then I went upstairs to the library and studied investments and securities for a conscientious hour.

В колледже у меня обнаружились литературные склонности – я как-то написал серию весьма глубокомысленных и убедительных передовиц для «Йельского вестника», – и теперь я намерен был снова взяться за перо и снова стать самым узким из всех узких специалистов – так называемым человеком широкого кругозора.
I was rather literary in college--one year I wrote a series of very solemn and obvious editorials for the "Yale News"--and now I was going to bring back all such things into my life and become again that most limited of all specialists, the "well-rounded man."

Сэлли из Йельского университета.
Salley, of Yale University.

Учился в Йельском университете. Он гей.
He went to Yale, and he's gay.

он был куда крупнее, чем ключ от машины или йельский.
it was much larger than car or Yale keys.

В Йельском университете у него было полно знакомых.
He had scores of friends at Yale University.

– Два года в Йельском университете. Точнее, два с половиной.
For two years, at Yale. Two and half.

Они познакомились, когда он учился в аспирантуре Йельского университета.
He met her at graduate school at Yale.

Однако Йельский университет в пять раз больше Карлайлского;
However, Yale was five times the size of Carlyle;

— Студенческий бал. Ребята из Йельского университета устраивают.
"A lot of college fellas. Yale College."

Харли Фитч и его брат учились в Йельском университете.
Harley Fitch and his brother went to Yale.

Кэсл открыл своим ключом йельский замок.
He opened his door with a Yale key.