Translation for "йеллоустонский" to english

Йеллоустонский

• yellowstone

Translation examples

yellowstone

63. В Соединенных Штатах Америки данные многоспектральных наблюдений ТМ позволили наблюдать за лесными пожарами в Йеллоустонском национальном парке, штат Вайоминг (1988 год) и местечке Лагуна Бич, штат Калифорния (1993 год).
In the United States, TM multispectral data allowed monitoring forest fires in Yellowstone National Park, Wyoming (1988), and in Laguna Beach, California (1993).

Йеллоустонский национальный парк.
- Yellowstone National Park. - Mm.

Вулкан возле ЙЕллоустонского парка.
Volcano near Yellowstone Park.

Вот я в йеллоустонском национальном парке!
Here I am at Yellowstone National Park! Do you see? !

Йеллоустонский национальный парк, с кальдерой более 80 километров в ширину и огромным морем расплавленной породы прямо под поверхностью.
- Yellowstone national park, with a caldera over 50 miles wide and a massive sea of molten rock just beneath the surface.

Извержение горы уОшборн в три часа ночи по местному времени было неожиданным, но геологи заявляют, что ЙЕллоустонская кальдЕра сейсмически активный регион и подобное случается примерно раз в столетие.
The Mount Washburn eruption at three o'clock local time was unexpected but geologists say the Yellowstone caldera is an active seismic region and these events are common every 100 years or so.

– Неужели? А вам известна печальная история Йеллоустонского парка?
Really? Do you know anything about the history of Yellowstone Park?

– Он однажды побывал в Йеллоустонском парке и вынес самые восторженные впечатления.
He had been to Yellowstone Park once, and absolutely loved it.

– Йеллоустонский парк, – начал рассказывать он, – стал первым в мире заповедником дикой природы.
Yellowstone Park, he explained, was the first wilderness to be set aside as a natural preserve anywhere in the world.

Собираются заранее, как туристы, ожидающие происходящего в расчетное время извержения гейзера в Йеллоустонском национальном парке.
They gather like tourists waiting for the predictable eruption of a reliable geyser in Yellowstone Park.

Здесь сила тяжести равнялась йеллоустонской, каковая не слишком сильно отличалась от земной, принятой среди Ультра.
Gravity there was Yellowstone normal, not perceptibly different to the standard Earth gravity adopted by Ultras.

Дословный перевод наводит на воспоминания о Йеллоустонском Парке 65: «Осторожно – дикие животные этих лесов не приручены.
(A literal translation is reminiscent of Yellowstone Park: “Warning—the varmints in these woods are not tame.

Зоилы друзья отправились в Йеллоустонский парк кататься на плотах, поэтому ей пришлось присоединиться к Хартли и Мэри Стюарт.
for a rafting trip in Yellowstone, so she rode along with Hartley and Mary Stuart.

В новостях упомянули пожар в Йеллоустонском парке несколько лет назад и показали кадры причиненного им ущерба.
He made reference to a fire in Yellowstone several years before, and showed old footage of utter devastation.

Но вместо того, чтобы быть переведенной в палату для выздоравливающих в госпитале, Хоури оказалась перед сворой Ледяных Нищенствующих, говорящих с йеллоустонским акцентом.
But instead of coming around in the recuperation ward in the orbital hospital, Khouri was confronted by Ice Mendicants with Yellowstone accents.

— Вольева, — сказала ей Мадемуазель, — проникнув в Йеллоустонские банки информации, запустила поисковую программу, которую называла «гончей».
Volyova — so the Mademoiselle said — had unleashed a search program into Yellowstone's data network, what she called a bloodhound.