Translation for "йел" to english

Йел

• yale
• yael

Translation examples

yale

Дополнительный опыт чтения лекций в следующих университетах: в Кембридже, Оксфорде, Пизе, Уппсале, Вирджинии, Йеле и т.д.
Additional lecture experience at the following universities: Cambridge, Oxford, Pisa, Uppsala, Virginia, Yale, etc.

В настоящее время ассоциация занимается вопросом налаживания более тесных отношений между студентами Йеля и Организацией Объединенных Наций, в частности с Экономическим и Социальным Советом.
The Association currently aspires to cultivate better relations between the Yale community and the United Nations, more specifically the Economic and Social Council.

Исходя из этого ассоциация ставит своей задачей знакомить с тематикой международных отношений своих членов, студентов Йеля, а также более широкую аудиторию во всем мире.
It is with this perspective that the Association dedicates itself to educating its members, the Yale community, and others around the world about international affairs.

Президент Академии юридических наук Хорватии; председатель Ассоциации преподавателей и других ученых, Загреб; приглашенный профессор в университетах Соединенных Штатах Америки (Йель и Дьюк), Германии (Фрайбург), Италии (Рим, Триест, Падуя и Катания), Австрии (Вена и Грац), Польши (Торунь и Краков), Венгрии (Будапешт), Словении (Любляна), Нидерландов (Гаага) и т.д.
President of the Academy of Legal Sciences of Croatia; President of the Association of Teachers and Other Scientists, Zagreb; visiting professor at universities in the United States of America (Yale and Duke), Germany (Freiburg), Italy (Rome, Trieste, Padova and Catania), Austria (Vienna and Graz), Poland (Torun and Krakow), Hungary (Budapest), Slovenia (Ljubljana), the Netherlands (The Hague), etc.

621. В области здравоохранения заключены соглашения с Бельгией, Соединенными Штатами Америки и Францией о проведении исследований, связанных с воздействием липопротеина при инфарктах миокарда; совместно с Лабораторией гинекологии и акушерства Йела, Соединенные Штаты Америки, осуществляются исследовательские работы, связанные с изучением вопроса о преждевременном разрыве плевы как причины этиопатологии; и подписано соглашение с университетом Льежа, Бельгия, об изучении форм нанесения повреждений легким, вызванных состоянием атмосферы и содержащимися в ней химическими соединениями.
621. In the health sector, agreements were concluded with Belgium, the United States and France on the following activities: studies on the effects of lipoprotein on myocardial infarction, work with the gynaecology and obstetrics laboratory at Yale University on the aetiopathological aspects of the premature rupture of membranes, and a study to be carried out in conjunction with the University of Liège, Belgium, on the mechanisms of pulmonary damage caused by ozone and parathion.

Университет им. Папы Ксавьера и Колледж Росарио (Богота, Колумбия); Институт Ассера и Институт социальных исследований (Гаага), Лейден, Роттердам и Утрехт (Нидерланды); Бостон, Калифорния (Дэвис), Джорджия (Афины), Гарвард (Кембридж), Йель (Нью-Хейвен); НьюЙоркский университет и Сити-Колледж Университета города НьюЙорка (США); Оксфорд, Лондон (Университет, Кингс-колледж и Колледж королевы Марии; СОАС), Лондонская школа экономики и Британский институт международного права (Соединенное Королевство); Буэнос-Айрес и Сальвадор (Аргентина); Вена (Австрия); Институт публичного права и политологии, Фонд Хэтулио Варгаса (Рио-де-Жанейро) и Университет Сан-Паулу (Бразилия); Межамериканский институт по правам человека и Университет мира (Сан-Хосе, Коста-Рика); Дипломатическая академия (Кито, Эквадор); Дипломатический институт (Каир, Египет); Центр международного и европейского экономического права (Салоники, Греция); Исфахан (Иран); Милан (Италия) и Атенеум (Манила, Филиппины)
Javeriana and Colegio del Rosario (Bogotá, Colombia); Asser Institute and Institute for Social Studies (The Hague), Leiden, Rotterdam and Utrecht (The Netherlands); Boston, California (Davis), Georgia (Athens), Harvard (Cambridge), Yale (New Haven); New York and City College of the City University of New York, (U.S.A.); Oxford, London (University, Kings and Queen Mary Colleges; SOAS), London School of Economics and British Institute of International Law (U.K.); Buenos Aires and El Salvador (Argentina); Vienna (Austria); Institute of Public Law and Political Science, Getulio Vargas Foundation (Rio de Janeiro) and University of Sao Paulo (Brazil); Inter-American Institute on Human Rights and University for Peace (San José, Costa Rica); Diplomatic Academy (Quito, Ecuador); Diplomatic Institute (Cairo, Egypt); Center of International and European Economic Law (Thessaloniki, Greece); Isfahan (Iran); Milan (Italy) and Atheneum (Manila, Philippines).

Что происходит в Йеле, остается в Йеле.
What happens at yale stays at yale.

В Йеле интересно.
Yale's interesting.

- Рори бросает Йель.
- Rory's quitting Yale.

Йель, Бэйлор, Браун.
Yale, Baylor, Brown.

Гарвард, Йель, Принстон.
Harvard, Yale, Princeton.

Гарвард и Йель.
Harvard and Yale.

- Пойти в Йель?
- Go to Yale?

Учился в Йеле.
Went to Yale.

Принстон и Йель.
Princeton and Yale.

Мне он рассказывал, что был у вас президентом курса в Йеле.
He told me he was president of your class at Yale.

— В МТИ и в Принстоне. А где учились вы? — В Йеле и в Лондоне. Что изучал, Дик? — Физику.
“MIT and Princeton. And where did you study!” “Yale and London. And what did you study, Dick?” “Physics.

Началось это еще в Йеле.
This went back to Yale.

Это касается в том числе и Йеля.
And that includes Yale.

Эрик слонялся в Йеле.
At Yale Eric walked around.

В Йеле он слыл бедняком. – Ясно.
He was broke at Yale.

– Йель, Гарвард – что в лоб, что по лбу.
Yale, Harvard, whatever.

— Почему ты не идешь в Йель?
“Why don’t you go to Yale?”

Прямо из Йеля. — Я понял.
Down from Yale." I understood.

– Мы вместе учились в Йеле.
Wainwright said, “We went to Yale together.”

Может быть он вообще тогда будет поступать в Йель.
Maybe he would go to Yale lawinstead.

Вы кончали Йель, мистер Куинн?
Are you a Yale man, Mr. Quinn?

yael

А под конец я хочу пригласить Йеля сыграть песню
Finally, I would like to invite Yael, to play the song