Translation for "йад" to english

Йад

• yad

Translation examples

yad

В ходе посещения Священной земли покойный Папа Иоанн Павел II посетил Йад Вашем -- мемориал Шоа.
During his visit to the Holy Land, the late Pope John Paul II made a point of going to Yad Vashem, the memorial to the Shoah.

33. В конце июня Департамент выступит на международной конференции по теме <<Преподавание уроков Холокоста для будущих поколений>>, которая состоится в мемориальном комплексе <<Йад Вашем>> в Израиле.
33. At the end of June, the Department will address the international conference on "Teaching the Holocaust to Future Generations" at Yad Vashem in Israel.

Работы детей, находившихся в лагерях смерти в Терезине, были предоставлены Постоянным представительством Чешской Республики наряду с картиной <<Недетская игра>> из <<Йад Вашема>>.
Artworks by children who were in the death camps at Terezin were contributed by the Permanent Mission of the Czech Republic along with "No Child's Play", from Yad Vashem.

11. 24 января Департамент в сотрудничестве с мемориальным комплексом <<Йад Вашем>> организовал открытие экспозиции "Remembrance and Beyond: No Child's Play" (<<Не только день памяти: недетская игра>>).
11. On 24 January, in collaboration with Yad Vashem, the Department hosted the opening of an exhibit entitled, "Remembrance and Beyond: No Child's Play".

Участниками брифинга были представители Управления по защите демократических институтов и прав человека Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, мемориала <<Йад Вашем>>, мемориального музея Холокоста в Соединенных Штатах и Форума <<Живая история>> в Швеции.
Panellists were drawn from the Office for Democratic Institutions and Human Rights of the Organization for Security and Cooperation in Europe, Yad Vashem, the United States Holocaust Memorial Museum and the Living History Forum in Sweden.

После издания этого доклада Департамент направлял представления Ассоциации организаций Холокоста 12 июня, международной учебной конференции по Холокосту, состоявшейся в мемориальном комплекса <<Йад Вашем>>, Израиль, 28 июня, и Фонду памяти Шоах 5 июля.
Since issuance of the report, the Department made presentations to the Association of Holocaust Organizations on 12 June, an international conference on Holocaust education at Yad Vashem, Israel, on 28 June, and to the La Fondation pour la Mémoire de la Shoah on 5 July.

Церемония завершилась песнями из гетто и концентрационных лагерей в исполнении Бостонского хорала <<Замир>>, которому предшествовала лекция профессора Ехуды Бауэра, научного советника Целевой группы и мемориала <<Йад Вашем>>, которая была первой лекцией в ежегодной серии лекций по теме <<Не только память>>.
The Ceremony concluded with songs from the ghettos and camps performed by the Zamir Chorale of Boston, which preceded a lecture given by Professor Yehuda Bauer, Academic Advisor to the Task Force and to Yad Vashem, the first in an annual series entitled "Remembrance and Beyond".

Госпожа Сибилла услышала, как Иниго застонал. – Крз? Гр'дазак йад?
Lady Sybil heard Inigo give a little groan. “Krz? Gr’dazak yad?”