Translation for "йа" to english

Йа

• ya

Translation examples

ya

Промышленная группа <<Йа Махди>>
Ya Mahdi Industries Group

г-н Виктор Нгуилу-Мпемба Йа Муссунгу
Mr. Victor Ngouilou-Mpemba Ya Moussoungou

:: Промышленная группа <<Йа Махди>>, включена в перечень 18 июля 2006 года
:: Ya Mahdi Industries Group -- designated 18 July 2006

- специальная передача "Бакенто йа Конго" для обучения женщин функциональной грамотности;
- Another programme, entitled "Bakento ya Kongo", was specially devised for purposes of teaching functional literacy to women;

Это произошло в парке Вирунга - в пункте "Майи-Йа-Мото", или Катана:
The incident took place in the Virunga National Park at the place on the road known as "Mayi Ya Moto" or Katana.

52. Некоторые группы этнических меньшинств не были представлены в Нтло Йа Дикгоси, и в определенных кругах это рассматривалось как дискриминация.
Some minority groups were not represented in the Ntlo Ya Dikgosi and in some quarters this was viewed as being discriminatory.

Промышленная группа <<Йа Махди>> была также включена в перечень как находящаяся в собственности или под контролем или действующая или намеревающаяся действовать в интересах или от имени ОАП.
Ya Mahdi Industries Group was also designated for being owned or controlled by, or acting or purporting to act for or on behalf of the AIO.

321. Специальный докладчик была проинформирована о том, что 4 сентября 1998 года около 100 военнослужащих ГСМР, предположительно возглавляемые майором Со Пхью, окружили и расстреляли Лонга Су, Сай Сенга, Манг Нон Нома, Нанг Ноя, Сай Ти-йая, Сай Отае-йая и Нанга Ну Не.
321. The Special Rapporteur has been informed that on 4 September 1998, about 100 SPDC troops, reportedly led by Maj. Soe Phyu surrounded and shot dead Loong Su, Sai Seng, Mang Non Hawm, Nang Naw, Sai Ti-ya, Sai Aw-tae-ya and Nang Nu Ne.

Будучи подведомственной ОАП, промышленная группа <<Йа Махди>> участвовала в международных сделках по приобретению ракетных технологий и материалов от имени ОАП.
Ya Mahdi Industries Group is subordinate to the AIO and has been involved in international purchases of missile-related technology and goods on behalf of the AIO.

178. Бюро регистрации обществ, куда "Челва йа Шекгалагари", группа содействия развитию языка и культуры народности бакгалагади, подала заявку о регистрации, рекомендовало ей пересмотреть свой устав.
178. Chelwa ya Shekgalagari, a group which promotes the language and culture of Bakgalagadi people, was advised by the Registrar of Societies to revise its Constitution after its initial application.

Делает йа-йа по сестринский.
Ya-ya-ing the sisterhood.

- Йа, я вижу.
Ya, you are.

Это Шин-Йа.
Oh, that's Shin-Ya.

Ки-Йа Карате Монстры!
Ki-Ya Karate Monsters!

Как насчет "Хи Йа"?
What about 'Hee-ya'?

Это "Ки-Йа" Карате Монстры.
It's Ki-Ya Karate Monsters.

"Хи Йа, взгляни на меня".
Hee-ya, please look at me.

- Шин-Йа слегка завалил.
- Shin-Ya kind of screwed up the curve.

Судя по их словам, "Йа-хуу."
To quote them, "Ya-hoo."

Множество голосов слились в единый рев, сотрясший каменные своды пещеры и подхваченный эхом. Многоголосый хор гремел: – Йа хъя чаухада!
A deafening roar filled the cavern, echoed and re-echoed. They were cheering and chanting: "Ya hya chouhada!

– Иншаллах, йа саййид[35].
Inshallâh, ya sayyid.

- Сейчас нет Призрачного Ветра, но Йа-люди все же спускаются с гор,печально произнесла одна девушка.
“There is no Ghost Wind, and yet the Ya-men are coming from the hills,”

— Йа. — Она замялась. — Таас? — Он не отозвался, когда я приказала ему улетать оттуда.
"Ya." She hesitated. "Taas?" "He didn't respond when I told him to pull out."

– Йа-Хунакпу ужасно хочется побывать на Гаити – он слышал, что женщины там не носят одежды.
“Ya-Hunahpu is dying to go to Haiti—he hears that the women wear no clothing.”

Моя дочь стала королевой Беатрис-Тагири Карибии, а ее муж – король Йа-Хунакпу Карибии.
My daughter has become Queen Beatrice Tagiri of Caribia, and her husband is King Ya-Hunahpu of Caribia.

— Йа, — прозвучал ответ с акцентом густым, как Черный Лес. На миг мелькнули серые зубы. — Отшен прусски.
“Yas,” came the quiet reply in an accent as thick as the Black Forest, with a brief show of gray teeth.

Он понимал, испытывая при этом легкое чувство вины, что больше скорбит по Свантозику из Джанир Йа, чем по двум людям.
He knew, with a small guiltiness, that he mourned more for Svantozik of the Janneer Ya than he did for the two humans who had died.

— Я — Свантозик из Джанир Йа. — Голос грубый. — Мне доложили, что вы — капитан Доминик Флэндри из флотской разведки терран.
"I am Svantozik of the Janneer Ya," said the rough voice. "I am told that you are Captain Dominic Flandry of Terran Naval Intelligence.

Колон представил свою дочь и наследницу Беатрис-Тагири Колон, а Йаш своего сына и наследника Йа-Хунакпу Ипоштли.
Colón presented his daughter and heir, Beatrice Tagiri Colón, and Yax presented his son and heir, Ya-Hunahpu Ipoxtli.