Translation for "июль-я" to english

Июль-я

• july
• july-i

Translation examples

july

1 июля 1 июля 1 июля Итого Всего
Regular 1 July 1 July 1 July Subtotal Total

(Июль 1996 года - июль 1997 года)
(July 1996-July 1997)

31 июля 1994 года 31 июля 1995 года 31 июля 1996 года
31 July 1994 31 July 1995 31 July 1996

— Нет, — ответил Гарри. — Я родился в июле.
“No,” said Harry, “I was born in July.”

Ждем вашу сову не позднее 31 июля.
We await your owl by no later than July 31.

— В июле каждому из вас отправят сову с оценками, — сказала Макгонагалл.
“An owl will be sent to you some time in July,” said Professor McGonagall.

Промозглый туман в середине июля… Неправильно это. Ненормально.
all this chilly mist in the middle of July… It wasn’t right, it wasn’t normal…

— Но вы сказали… ведь Невилл тоже родился в конце июля… и его мама с папой…
“But you said—Neville was born at the end of July, too—and his mum and dad—”

– А на праздники разве их не отпускают, как у нас, – на рождество, на Новый год, на Четвертое июля?
«Don't they give 'em holidays, the way we do, Christmas and New Year's week, and Fourth of July?»

Вернется в отдел в октябре, уверенная, что еще июль. — Бэгмен взял у Перси протянутую ему чашку чая.
She’ll wander back into the office sometime in October, thinking it’s still July.”

— Ты-то хоть трансгрессировать умеешь! — пожаловался разнервничавшийся Рон. — Да и вообще тебе до июля беспокоиться не о чем.
“At least you can Apparate, though!” said Ron tensely. “You’ll have no trouble come July!”

— В пророчестве ничего не сказано о женщине, — сказал Дамблдор. — Речь там шла о мальчике, который родился в конце июля…
“The prophecy did not refer to a woman,” said Dumbledore. “It spoke of a boy born at the end of July—”

а ты выбирайся побыстрее из Торбы: к концу июля, самое позднее, чтобы в Хоббитании и духу твоего не было!
You had better leave Bag End soon, and get out of the Shire before the end of July at latest.

Июль 2002 – июль 2003 гг.
July 2002 – July 2003

Вторник, 1 июля – среда, 2 июля
Tuesday, July 1-Wednesday, July 2

Суббота, 12 июля – понедельник, 14 июля
Saturday, July 12-Monday, July 14

Вторник, 15 июля – четверг, 17 июля
Tuesday, July 15-Thursday, July 17

Так, так, в июле, думаю я, в июле; за последние пять дней июля мы потеряли тридцать шесть человек.
So—July, I think to myself—July—we lost thirty-six men during the last five days of July.

Сегодня у нас 15 июля.
This is July the fifteenth.

Глава 21 Четверг, 3 июля – четверг, 10 июля
CHAPTER 21. Thursday, July 3-Thursday, July 10

july-i

Июль, я напал на Ниву Сиддики, повалил на землю, запинал до потери сознания, затем сбросил с моста.
July, I attacked Niva Siddiqui, beat her to the ground, kicked her unconscious, then pushed her off a bridge.

Сегодня, в третий день июля, я объявляю о предстоящем бракосочетании между Альфредом, сыном Тома Строителя, и Алиной из Ширинга.
Today, on this third Sunday in July, I announce the banns of marriage between Alfred, son of Tom Builder, and Aliena of Shiring.

В начале июля я иду по полю цветущих подсолнухов, зажигающих огонь у меня в сердце, лицом к золотым лучам солнца.
Early July, I make my way into a field of blooming sunflowers, Facing the golden sunlight as they set my heart on fire