Translation for "иштар" to english

Иштар

• ishtar

Translation examples

ishtar

Была завершена работа над планами передачи помещений местного отделения Комиссии в гостинице "Иштар Шератон" Центру.
Plans were completed for the transition of the Commission's Field Office facilities in the Ishtar Sheraton Hotel to the Centre.

9. Правительство Ирака предложило построить около Центра 92-метровую антенну для системы связи Комиссии, что сняло бы необходимость в использовании для дальней связи антенны на крыше гостиницы "Иштар Шератон".
9. The Government of Iraq offered to construct a 92-metre antenna mast near the Centre to support the Commission's communications requirements and to eliminate the need for remote transmission via an antenna on the Ishtar Sheraton Hotel roof.

Об этом свидетельствуют правовые писания, относящиеся ко времени царя Уруинимгины (2113 - 2095 годы до н.э.), свод законов Липит-Иштара (1934 - 1924 годы до н.э.), широко известный свод законов царя Хаммурапи (1792 - 1750 годы до н.э.) и свод законов Ашуны, составленный еще до свода законов Хаммурапи.
This is evidenced by the discovery of bodies of law that date back to King Urnammu (2113-2095 B.C.), the Code of Lipit-Ishtar (1934-1924 B.C.), the well-known Code of King Hammurabi (1792-1750 B.C.) and the code of Ashnuna, which preceded the Hammurabi Code.

11. По мере завершения строительства сотрудники Центра переезжали в здание гостиницы "Канал". 31 июля 1994 года сотрудники оперативной комнаты в гостинице "Иштар Шератон" приостановили работу и переехали в здание гостиницы "Канал". 1 августа 1994 года директор Центра взял на себя функции руководства операциями Комиссии в Багдаде.
11. As the construction efforts were being arranged, the Centre staff was moving into the Canal Hotel building. On 31 July 1994, the staff of the operations room in the Ishtar Sheraton Hotel ceased functioning and relocated to the Canal Hotel building. On 1 August 1994, the Director assumed responsibility for the Commission's operations in Baghdad.

Её имя Иштар.
Her name is Ishtar.

Иштар, ты слушаешь?
Ishtar, are you listening?

Три загадки Иштар.
Three Riddles of Ishtar.

Тебе лучше, Иштар?
Are you feeling better, Ishtar?

- Иштар очень близко.
It's right next door, Ishtar.

Это моя внучка, Иштар.
This is my granddaughter, Ishtar.

В Иштар и других местах.
At Ishtar, among others.

Ты притворялась спящей, Иштар?
Were you pretending to be asleep, Ishtar?

Иштар, мне кажется, мы не одни.
Ishtar, it seems we're not alone.

Каждый идёт своим собственным путём, Иштар.
Everyone has his own way, Ishtar.

Но только Иштар ведь не волшебница.
But-Ishtar is not a magician.

– Так говоришь ты, Иштар!
“‘So say you, Ishtar!

В Вавилоне ее называли Иштар.
In Babylon, she was Ishtar;

Нетерпеливый ответ Иштар:
The voice of Ishtar, impatient:

Посыпался новый дождь стрел. – Иштар! Мать Иштар! – всхлипывала Шарейн.
Another rain of arrows fell upon it. “Ishtar! Mother Ishtar!” sobbed Sharane.

Голуби Иштар повенчали их!
The doves of Ishtar wedded them!

– Неужели это – ворота Иштар?
Can this be the Ishtar Gate?

– Люди Нергала! – закричала Шарейн. – Воины Темного повелителя! Иштар! Иштар, помоги нам!
“Men of Nergal!” wailed Sharane. “Warriors of the Black One! Ishtar! Ishtar—help us!”

твоя героиня — Иштар Младшая.
your heroine is Ishtar the Young.

она любила меня, как ее любила Иштар.
loved by her even as she was loved by Ishtar.