Translation for "ишемией" to english

Ишемией

noun

• ischemia

Translation examples

ischemia noun

Врач поставил ему диагноз − сердечная ишемия и кардио-артросклероз с аритмией.
The doctor's medical diagnosis was heart ischemia and cardio-arthrosclerosis with arrhythmia.

Причинами приблизительно 32% смертных случаев являются инсульты и ишемия, 20% - инфаркт миокарда и другие ишемические болезни и 37% сердечная недостаточность и другие болезни сердца.
Approximately 32 per cent of deaths are caused by cerebral problems and ischemia, 20 per cent by heart attacks and other ischemic diseases and 37 per cent by cardiac insufficiency and other cardiac diseases.

Хотя консервативное медицинское лечение зачастую является эффективным в ликвидации симптомов стенокардии, в данном случае оно не представляется адекватным для борьбы с ишемией, вследствие чего возможность гибели пациента является реальной".
Although conservative medical treatment is often efficacious in controlling angina pectoris, it doesn't appear adequate for controlling the ischemia in this case, so that the possibility of the patient being at risk of death is real."

В настоящее время д-р аль-Мазини страдает от нескольких заболеваний, в том числе от анастомотической язвы с гастритом, что чревато опасностью геморрагического шока; патологии межпозвонковых дисков со сдавливанием позвонков; наличия камней в мочеиспускательном канале и ретинальной ишемии.
Dr. Al-Maziny is currently suffering from several illnesses, among them, of an anastomotic ulcer with a gastritis presenting a hemorrhagic risk; disc pathology with compression of the vertebrae; urethral calculus and a retinal ischemia.

:: Американской компании "Abbot" было запрещено продавать на Кубу препарат "Sevofluorane", обезболивающий ингалятор быстрого действия общего назначения, который представляется идеальным средством оказания первой анестезионной помощи детям и, таким образом, высокоэффективным агентам миокардической защиты в случаях ишемии у пациентов, которым была введена анестезия для последующей реваскуляризации.
:: Abbott, a United States company, is prohibited from selling sevoflurane to Cuba. Sevoflurane is an inhalant general anaesthetic with rapid induction, making it an ideal, first-line means of administering anaesthesia to children. It is also an excellent myocardial protection agent for episodes of ischemia in patients anaesthetized for revascularization.

Хроническая мезентериальная ишемия?
Chronic mesenteric ischemia? Ah.

Ишемия. Ограничение кровотока.
Ischemia. blood flow is restricted.

Мезентеральная ишемия, обусловленная курением.
Smoking-related mesenteric ischemia...

Затруднён, но ишемии нет.
Obstructed, but no gross ischemia.

Разве не было бы видно ишемию?
Wouldn't ischemia show up?

- Ишемия мозга из-за гипотензии?
- Global ischemia from the hypotension?

Из-за ишемии у неё экстрасистолия.
Multifocal PVC's from the ischemia.

- (адарш) Похоже, ишемИя головного мозга. Срочно нужен тромбопластИн.
Looks like cerebral ischemia.

Полагаю, что это ишемия миокарда.
I suspect that this may be myocardial ischemia.

Адреналин не успел бы вызвать ишемию.
It wouldn't have had time to cause the ischemia.

Рядом старуха в чепце басом вела партию газов, больного желудка, ишемии, детей (сволочи!) и внуков (сволочи вдвойне!), они только и ждут ее смерти, стервятники, старуху никто не слушал, все слушали Лючано, он был в этом уверен — верней, все давно говорили наперебой, Николетта, прикончив остатки бренди, опустошала бутыль тутовой водки, бокалы шли нарасхват, давясь, закусывали чем придется, прыщи мешались с поправкой Джексона-Плиния, а месячные у Никки всегда проходили болезненно, она стыдилась недомоганий и залетела-то по дурости, Бухгалтер оказался не бухгалтером, а певцом, драматическим баритоном, несмыкание связок на нервной почве, ядовитая ненависть коллег по сцене, агент его тоже ненавидел, и директора филармоний, и звукорежиссеры в студиях, и, кажется, слушатели — восемь абортов, проклятье экзекутора, метеоризм, казначей цирка сбежал с выручкой;
Near the old woman in a cap, she led a batch of gases, an unhealthy stomach, ischemia, children (scum!) And grandchildren (bastards doubly!), They were just waiting for her death, vultures, the old woman wasn’t listening, everyone was listening to Luciano, he was sure of it - to be more exact, everyone had long been vying with each other, Nicoletta, having finished the remains of brandy, emptied a bottle of mulberry vodka, glasses were snapped up, choking, having a bite as needed, acne mixed with Jackson - Pliny correction , and Nikki's menstruation was always painful, she was ashamed of her malaise and flew - that of stupidity, Accountant he seemed not to be an accountant, but a singer, a dramatic baritone, the lack of closure of ligaments due to nerves, the poisonous hatred of his colleagues on the stage, the agent also hated him, and the directors of the philharmonic societies, and sound engineers in the studios, and, it seems, the audience — eight abortions, the executor’s curse, flatulence, the circus treasurer fled with the proceeds;