Translation examples
Глава Комитета по вопросам этики Ассоциации медицинских работников д-р Рам Ишаи объявил, что он возбудит следствие против всех врачей, подписывающих такие формы.
Dr. Ram Ishai, head of the Medical Association's Ethics Committee announced that he would open an investigation into the case of any doctor who signed the form.
Согласно договоренности, достигнутой канцелярией государственного прокурора и адвокатом Бен-Ишаи Нафтали Верцбергером, Бен-Ишаи должен был оставаться в пределах городской черты Кириат-Арбы в течение следующих двух месяцев.
Under the agreement reached between the State Attorney's Office and Ben-Yishai's lawyer Naftali Wertzberger, Ben Yishai was to remain within Kiryat Arba limits for the next two months.
288. 25 апреля 1994 года был освобожден из тюрьмы Шмуэль Бен-Ишаи (см. пункт 281). ("Гаарец", 26 апреля 1994 года)
On 25 April 1994, Shmuel Ben-Yishai was released from jail (see para. 281). (Ha'aretz, 26 April 1994)
Два других активиста - Микаэль Бен-Хорин и Шмуэль Бен-Ишаи - были выпущены на свободу. ("Гаарец", "Джерузалем пост", 24 мая 1994 года)
Two other activists, Michael Ben-Horin and Schmuel Ben-Yishai, had been released. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 24 May 1994)
Это решение стало реакцией на петицию шести арестованных с требованием сократить их трехмесячные сроки административного ареста до двух месяцев, как было сделано в случае с Шмуэлем Бен-Ишаи.
The decision came in response to a petition by the six detainees demanding that their three-month terms be reduced to two months, as had been done in Shmuel Ben-Yishai's case.
В данной главе Миссия ссылалась на заявления, сделанные заместителем премьер-министра Эли Ишаем 6 января 2009 года: "[Должно быть] возможно разрушить Газу, чтобы они поняли, что с нами лучше не связываться".
There the Mission referred to statements made by Deputy Prime Minister Eli Yishai on 6 January 2009: "It [should be] possible to destroy Gaza, so they will understand not to mess with us".
Срок Бен-Ишаи был сокращен с санкции государства после того, как он подал в Высокий суд петицию с обжалованием решения о своем аресте. ("Гаарец", "Джерузалем пост", 3 мая 1994 года)
Ben-Yishai's term was reduced with the State's consent after he had petitioned the High Court against his detention. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 3 May 1994)
1204. 6 января 2009 года в ходе военных операций в Газе заместитель премьер-министра Эли Ишай заявил: "[Должно быть] возможно разрушить Газу, чтобы они поняли, что с нами лучше не связываться".
On 6 January 2009, during the military operations in Gaza, Deputy Prime Minister Eli Yishai stated: "It [should be] possible to destroy Gaza, so they will understand not to mess with us".
281. 12 апреля 1994 года было сообщено, что Высокий суд постановил сократить на один месяц трехмесячный срок административного задержания активиста движения "Ках" Шмуэля Бен-Ишаи из Кириат-Арбы.
On 12 April 1994 it was reported that the High Court of Justice had decided to reduce by one month the three-month administrative detention of Kach activist Shmuel Ben-Yishai, of Kiryat Arba.
1205. 2 февраля 2009 года, после завершения военных операций, Эли Ишай, вновь обращаясь к данной теме, заявил: "Даже если ракеты попадают на открытое пространство или в море, мы должны наносить удары по их инфраструктуре и разрушать по 100 домов за каждую выпущенную ракету".
On 2 February 2009, after the end of the military operations, Eli Yishai went on: "Even if the rockets fall in an open air or to the sea, we should hit their infrastructure, and destroy 100 homes for every rocket fired."
Расширение этого поселения создало бы вокруг Восточного Иерусалима пояс, отрезающий его от остальной части Западного берега. 3 мая израильский министр внутренних дел и лидер партии ШАС Эли Ишай рекомендовал расширить поселение Маале-Адумим на 12 000 дунамов.
The expansion of that settlement would create a belt around East Jerusalem, severing it from the rest of the West Bank. On 3 May, the Israeli Minister of Internal Affairs and Shas party leader, Eli Yishai, recommended expanding Ma'ale Adumim by 12,000 dunams.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test