Translation for "ифтар" to english

Ифтар

• iftar

Translation examples

iftar

Продовольствие для ифтара в период Рамадана, Ливан
Ramadan Iftars, Lebanon

В частности, ежегодно во время месяца Рамазан проводятся ифтары (разговения).
In particular, every year during the month of Ramadan, iftar dinners (evening meals breaking the day's fast) are organized.

Рамадан ифтар 2008 -- программа расширения экономических возможностей неблагополучных семей в Ливане и Сирийской Арабской Республике
Ramadan Iftar 2008 -- deprived families economic empowerment programme in Lebanon and the Syrian Arab Republic

:: Лица, для которых ежедневно (на протяжении 30 дней) устраивались <<ифтары>> (торжественные ужины) после Рамадана (прекращение поста во время Рамадана), -- 850
People daily given (30 days) Ramadan iftars (breaking the Ramadan fast) =850

Распределение продуктовых посылок среди особо нуждающихся в период Рамадана в Газе и организация ужинов во время месяца Рамадан (ифтар) в Газе
Distribution of food parcels to special hardship cases during Ramadan in Gaza and implementation of Ramadan food (Iftar El-Saim) in Gaza

"Ифтары (торжественные ужины) мира и любви" - ежегодные встречи, в которых принимают участие религиозные лидеры, представляющие различные религии, и на которых поощряется межкультурный диалог.
"Peace and Love Iftar Dinners", annual meetings to which religious leaders from various religions attend and intercultural dialogue is encouraged.

:: <<Ифтары (торжественные ужины) мира и любви>> -- ежегодные встречи, в которых принимают участие религиозные лидеры, представляющие различные религии, и которые посвящены содействию межкультурного диалога.
:: "Peace and love Iftar dinners", annual meetings that religious leaders from various religions attended, and in which intercultural dialogue was encouraged.

Намеченное на сентябрь совещание <<четверки>> с последующим <<ифтаром>> с участием партнеров из арабских государств и заседание Временного координационного комитета позволят подвести итоги достигнутого и оказать содействие в выполнении взятых донорами обязательств по облегчению надвигающегося палестинского бюджетного кризиса.
The organization in September of a meeting of the Quartet, followed by an iftar with Arab partners, and a meeting of the Ad Hoc Liaison Committee will provide occasions to take stock of the progress made and to assist in the implementation of donor pledges to address the impending Palestinian budget crisis.

Отец пригласил друзей на ифтар после работы.
Dad's got some friends coming round to have iftar after work tonight.