Translation for "ифо" to english

Ифо

• ifo

Translation examples

ifo

Местные власти согласились выделить дополнительную землю для расширения одного из лагерей (Ифо), и в 2009 году около 12 900 беженцев были переведены в лагерь Какуме в северо-западной части Кении.
The local authorities have agreed to allocate additional land to extend one of the camps (Ifo), and in 2009 some 12,900 refugees were relocated to Kakuma camp in north-western Kenya.

Ожидалось, что выделение властями Кении дополнительной территории и последующее расширение лагеря Ифо поможет разгрузить лагерь Дадаб; однако нынешнее число прибывающих беженцев может вскоре превысить его пропускную способность.
The allocation of additional land by the Kenyan authorities and the subsequent extension of the Ifo camp was expected to help decongest the Dadaab camp; however, with the current rate of arrivals, capacity may soon be exceeded.

За обзорами "Танкан" в Японии тщательно следит Банк Японии, Обзор менеджеров по закупкам оказывает влияние на решения Совета управляющих Федеральной резервной системы Соединенных Штатов Америки относительно ставок процента, а за обзорами ИФО (Мюнхенского института) внимательно следит Европейский центральный банк.
The Tankan survey in Japan is closely followed by the Bank of Japan, the Purchasing Managers Survey is influential in interest rate decisions by the United States Federal Reserve Board and the IFO (Munich Institute) survey is closely watched by the European Central Bank.

6. В 2010 году в рамках 29 межучрежденческих призывов на гуманитарные мероприятия в Африке, в том числе на деятельность в связи с чрезвычайной ситуацией в Сомали, расширением лагеря беженцев Ифо в Кении и наплывом беженцев из Демократической Республики Конго в Центральноафриканскую Республику и Конго, было выделено порядка 6,9 млрд. долл. США.
6. In 2010, in response to 29 inter-agency appeals, approximately $6.9 billion was received for humanitarian needs in Africa, including activities related to the Somalia emergency; the extension of the Ifo refugee camp in Kenya; and the influx of refugees from the Democratic Republic of the Congo to the Central African Republic and the Congo.

В 2010 году такие действия включали в себя меры в ответ на новые перемещения населения в Демократической Республике Конго и в соседние страны, Йемене и Кыргызстане; использование возможностей по укреплению защиты, включая создание второго лагеря для беженцев в Ифо в Дадаабе, Кения; и просьбы о поддержке со стороны УВКБ операций по оказанию чрезвычайной помощи в случае стихийных бедствий.
In 2010, these have included responses to new displacement in the Democratic Republic of the Congo and into neighbouring countries, Yemen and Kyrgyzstan; opportunities for improved standards of protection such as the creation of a second camp in Ifo in Dadaab, Kenya; and requests for UNHCR support to emergency relief operations in situations of natural disaster.

Как показано в таблице IV главы III, они включали в себя: Йемен (общий бюджет в размере 17,5 млн. долл. США, из которых 10,9 млн. долл. США было ассигновано для ВПЛ и 6,6 млн. долл. США для сомалийских беженцев); Сомали (31,7 млн. долл. США), Кения (23,5 млн. долл. США для расширения лагеря Ифо для беженцев в Дадаабе); Республика Конго (21,9 млн. долл. США) и Центральноафриканская Республика (5,8 млн. долл. США) для помощи конголезским беженцам; Пакистан (14,4 млн. долл. США для проведения работ в интересах принявших и разместивших беженцев районов (ПРБР)); и Гаити (12,5 млн. долл. США для оказания чрезвычайной помощи пострадавшим от землетрясения).
As shown in Table IV of Chapter III, these included: Yemen (total budget of $17.5 million of which $10.9 million was allocated for IDPs and $6.6 million for Somali refugees); Somalia ($31.7 million), Kenya ($23.5 million for the extension of the IFO camp in Dadaab for refugees); the Republic of the Congo ($21.9 million) and the Central African Republic ($5.8 million) for assistance to Congolese refugees; Pakistan ($14.4 million for improvement of the Refugee Affected and Hosting Areas (RAHA); and Haiti ($12.5 million for emergency response for earthquake victims).