Similar context phrases
Translation examples
# Ай лав ю бэйби энд иф итс квайт олл райт ай нид ю бэйби, ту ворм зе...# ты в порядке?
# I love you baby # And if it's quite all right # I need you baby, to warm the... #
Таким образом, наши разумы были связаны, чтобы в урочный час привести нас к Кун-ат-кал-иф-фи.
In this way, our minds were locked together. So that at the proper time we would both be drawn to Koon-ut-kal-if-fee.
В самой Франции тоже немало тюрем и, если бы вы по-настоящему были в чем-то виновны, вас посадили бы именно туда. В замок Иф, сажают только тех, кого они просто стыдятся.
If you were truly guilty, there are a hundred prisons in France where they would lock you away, but Chateau d'If is where they put the ones they're ashamed of.
А в Ифе расположены, между прочим, два колодца, откуда подымаются на небо – и потом спускаются обратно – солнце и луна.
And it was in Ife town the sun and the moon were rising from different wells into the sky and were setting in the same wells.
Я дал ему семь трехпенсовых монет из денег, пожалованных нам королем Ифе и Богом грома.
Then I gave him seven threepences from the money which was given to us by the king of Ife town and the king of Ede town, the god of thunder.
Испытавши в пути множество лишений и проч., мы добрались через несколько недель до Ифе – на исходе ночи, или около шести часов утра.
Having travelled for many weeks, with much difficulties, etc. we reached Ife town at about six o’clock in the evening.
На этот раз я избрал целью путешествия город под землей с невидимым входом, который можно было отыскать, только добравшись до Иле-Ифе.
But the town in which I was going this time was under the ground and the entrance of it was invisible and before we could trace it out, we would travel as far as to Ile-Ife.
А привратник добавил, что жителям Ифе незачем заботиться об огне, или приносить его из других городов, поскольку у них в распоряжении всегда есть огненный жар Солнечного колодца.
He told us further that all the people of Ife town did not worry to go to another town for fire but they were getting their fire from the heat of the sun.
Добравшись на третий день до Ифе и поскольку нам не хотелось там задерживаться, я объявил вечером привратнику, что поутру мы пойдем дальше.
We reached Ife town in the third day. But as we did not want to keep long there again, so I told the porter in the night that we would continue our journey in the following morning.
В пути нам встретился коренной житель города Ифе, и, поскольку мы не знали, где живет привратник, он проводил нас к нему на окраину города.
After a while, we met one of the inhabitants of Ife on the road and as we did not know the way to the “boundary man’s lodge” or porter’s lodge. So he led us to the lodge which was at the outskirt of the town.
По счастью, окрестности города Ифе никогда не накрывает ночная тьма, потому что именно там постоянно восходят и заходят солнце с луной, а в их лучах все прекрасно видно как днем, так и ночью.
And we were very lucky that there was no darkness in Ife town because it was from there the sun and the moon rised and set. Therefore, everything was very clear to us through the rays of the moon.
А на следующее утро, или через два дня по прибытии в Ифе, мы вместе с привратником посетили город Эде, где живет Бог грома и его жена Ойа.
In the following morning which was the third day that we had arrived in Ife town. The porter took us to another town which was called Ede, the home of the god of thunder and his wife whose name was Oya.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test