Translation for "ифа" to english

Ифа

• ifa

Translation examples

ifa

Ирэн Хоскинс, бывший президент Международной федерации по проблемам старения (ИФА)
Irene Hoskins, Immediate Past President, International Federation on Ageing (IFA)

В настоящее время ИФА участвует в реализации двух проектов в Европейском союзе, связанных с пищевой промышленностью и проблемами в области продовольствия и пищевыми технологиями.
IFA is currently participating in two European Union projects in the area of food processing industry and food science and technology.

54. 25 февраля 1997 года в 09 ч. 15 м. иракский автомобиль "ИФА", в котором находилось 15 человек, выехал из Мандали в регион Сумара.
54. On 25 February 1997, at 0915 hours, an Iraqi IFA vehicle carrying 15 individuals left Mandali for the Sumar region.

В настоящем документе содержится информация об ассоциации "ISEKI-Food Association (IFA)" (Ассоциация ИСЕКИ-Фуд (ИФА)) - неправительственной организации, подавшей заявление о предоставлении консультативного статуса при ЮНИДО.
The present document provides information on ISEKI-Food Association (IFA), a non-governmental organization applying for consultative status with UNIDO.

2. 25 февраля 1997 года в 09 ч. 15 м. иракский автомобиль "ИФА" с 15 человеками на борту выехал из Мандали и проследовал в направлении района Сумара.
2. On 25 February 1997, at 0915 hours, one Iraqi IFA vehicle, carrying 15 individuals, left Mandali moving towards the Sumar region.

17. 12 января 1997 года из района вокруг координатной точки 38S NC 6400024000, карта Кани-Шейха, находящейся к югу от иракского поселения Лайма и юго-западу от пограничного столба 39/2, выехал иракский автомобиль ИФА.
17. On 12 January 1997, an Iraqi IFA vehicle left the area around the geographic coordinates of 38S NC 6400024000 on the map of Kani Sheikh, south of Lajma, Iraq and south-west of border pillar 39/2.

ИФА - некоммерческая организация, учрежденная в Вене, Австрия, в 2005 году университетами, научно-исследовательскими институтами, компаниями и ассоциациями, занимающимися вопросами продовольствия, в целях создания ведущей сети по вопросам образования, законодательства и налаживания связи для всех заинтересованных сторон в цепочке продовольственного снабжения.
IFA is a non-profit organization established in 2005 in Vienna, Austria, by university institutions, research institutes, companies and associations related to food to build a leading network for all stakeholders in the food supply chain with regard to education, legislation and communication.

27. 16 января 1997 года в 08 ч. 50 м. был замечен иракский автомобиль ИФА с пятью людьми, который въехал на территорию иракского сторожевого поста Мандария в координатной точке 38S ND 4200005000, карта Хосрави, находящейся к западу от пограничного столба 53/2 в "ничейной" зоне.
27. On 16 January 1997, at 0850 hours, an Iraqi IFA vehicle, carrying five individuals, was observed entering the Iraqi Mandaria sentry post, at the geographic coordinates of 38S ND 4200005000 on the map of Khosravi, west of border pillar 53/2, in no man's land.

42. 25 марта 1996 года с 11 ч. 20 м. до 14 ч. 00 м., по данным наблюдения, два иракских танка, два грузовика "ИФА" и несколько иракских военнослужащих проводили маневры вблизи точки с географическими координатами 38S NC 35600-03200, карта Хосрави, вблизи силосной башни Ханегейн.
42. On 25 March 1996, from 1120 to 1400 hours, two Iraqi tanks, two IFA vehicles and a number of Iraqi forces were observed conducting a manoeuvre near the geographic coordinates of 38S NC 35600-03200 on the map of Khosravi, in the vicinity of Khaneghein silo.

- С добрым утром, девочка,- отозвался прорицатель.- Ифа тоже шлет тебе привет,- передал он Симби послание Ифы.
“Hallo! good morning to you, girl, and the Ifa answers you as well,” he delivered the Ifa’s message to her.

Потому что Ифа, бог ворожбы, имеет обыкновение отвечать на приветствия.
Because Ifa was answering the salutation as well.

Потому что тебе предстоит путешествовать много лет, а в пути на твою голову обрушится все то, о чем ты просишь сегодня Ифу, бога ворожбы.
Because you will travel for many years and it is in your travel you will know and experience of what you ask now from the Ifa, the god of oracle.

Когда она явилась, он сидел в своей комнате и пристально наблюдал за подносом Ифы, бога ворожбы, а на этом подносе лежало шестнадцать ракушек-каури.
When she reached there, she met him sat attentively before the tray of his Ifa, the god of oracle, and the tray contained sixteen cowries as well.

- Видишь ли, Симби, по сообщению Ифы, бога ворожбы, ты непременно узнаешь все, что хочешь узнать, и претерпишь от этого даже больше лишений, чем предполагаешь претерпеть.
You see, Simbi, the Ifa, the god of oracle, says that at all costs you shall know what your intention likes to know and you shall experience its difficulties even farther than as you are expecting it to be.