иувр - English translation

Планы по продолжению НДП в области ИУВР включают экономические и финансовые аспекты ИУВР, а также пилотные проекты для поддержки дальнейшей реализации принципов ИУВР в Армении.

Plans for the continuation of the NPD on IWRM include the economic and financial dimension of IWRM and pilot projects to support further implementation of IWRM principles in Armenia.

4. НДП в области ИУВР обеспечивают практическую поддержку усилению процесса реализации ИУВР в странах субрегиона.

4. The NPDs on IWRM provide practical assistance to strengthen IWRM implementation in countries of the subregion.

НДП будет охватывать как ИУВР, так и вопросы ВСиВО.

The NPD will cover both IWRM and WSS issues.

В ноябре 2011 года был организован национальный семинар по ИУВР с целью ознакомления участников с реализацией ИУВР в странах ЕС и других странах субрегиона Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии, а также для обсуждения инструментов и возможностей по применению принципов ИУВР в Туркменистане.

In November 2011, a national workshop on IWRM was organized to familiarize the participants with IWRM implementation in the EU and in other countries of the Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia subregion, as well as to discuss the tools and opportunities for application of IWRM principles in Turkmenistan.

В 2008 году НДП в области ИУВР начался в Кыргызстане.

In 2008, the NPD on IWRM started in Kyrgyzstan.

11. В некоторых странах, где реализуются НДП в области ИУВР, при условии наличия ресурсов, в работу в рамках НДП включены следующие компоненты: подготовка картографических отчетов по ситуации с ИУВР, включая международные и национальные проекты и программы, а также разработка дорожных карт по достижению ИУВР.

11. In some countries where NPDs on IWRM are implemented, subject to the availability of resources, the following components are included: the preparation of mapping reports on the IWRM situation, including international and national projects and programmes, and the elaboration of road maps to achieve IWRM.

37. НДП в области ИУВР в Таджикистане начался в 2010 году.

37. The NPD on IWRM in Tajikistan started in 2010.

Основное внимание НДП в области ИУВР в Таджикистане уделяет поддержке развития стратегии реформы водного сектора, в том числе, развитию правовой и институциональной базы на основе принципов ИУВР.

The main focus of the NPD on IWRM in Tajikistan is to support the development of the water sector reform strategy, including the development of the legal and institutional frameworks based on IWRM principles.

Был создан совместный Координационный совет по вопросам ИУВР и ВСиВО.

A joint Steering Committee for both IWRM and WSS issues was established.

Он способствует реализации принципов ИУВР в национальной законодательной и институциональной базе.

It facilitates implementation of the IWRM principles in the national legislative and institutional frameworks.