Translation for "итэк" to english

Итэк

• itek
• itec

Translation examples

itec

Женщины в секторе информационных технологий, электроники и коммуникаций (ИТЭК)
Women in Information Technology, Electronics and Communications (ITEC)

Эта стратегия охватывает такие вопросы, как возможности для образования, обучения и выбора карьеры (для преодоления негативного отношения к сектору ИТЭК у девушек); проблемы безработных женщин и женщин, возвращающихся на рынок труда, и смена профессии (для решения проблем доступа женщин к надлежащей профессиональной подготовке и переподготовке, а также для преодоления предрассудков работодателей относительно способностей женщин как специалистов сектора ИТЭК); и удержание работников в секторе ИТЭК (с целью обеспечить, чтобы рабочая практика на предприятиях сектора ИТЭК не затрудняла дальнейшую работу женщин или продвижение по службе в выбранных ими профессиях).
The strategy addresses education, learning and career choices (to counter the negative perceptions girls develop about ITEC); unemployed women and women re-entering the labour market and career changes (to address the problems women face accessing appropriate training or re-skilling and to overcome employer prejudice about their potential as ITEC professionals); and retention in ITEC employment (to ensure that working practices in ITEC businesses do not make it difficult for women to remain in employment or progress in their chosen career path).

* проводится совместная работа с промышленными предприятиями и другими заинтересованными сторонами по повышению разнообразия кадровых ресурсов в сфере ИТЭК.
working with industry and other stakeholders to help improve the diversity of the ITEC workforce.

* были сделаны выводы по результатам проведенного ранее исследования, которое предусматривало сравнение данных о гендерном дисбалансе в секторе ИТЭК, полученных в разных странах; эти данные были переданы партнерским организациям и предприятиям Соединенного Королевства; кроме того, было предложено принять практические рекомендации по увеличению численности женщин в секторе ИТЭК;
learning lessons from earlier research into international comparisons about gender imbalance in the ITEC sector and communicating these to UK partner organisations and business, as well as encouraging adoption of practice guidelines to promote the numbers of women in ITEC;

На основе комплексного подхода была разработана межведомственная стратегия, обеспечивающая получение женщинами образования для работы в секторе ИТЭК.
A cross-departmental strategy was developed with an integrated approach following women through education and into ITEC employment.

270. Учитывая, что число женщин в образовательных и производственных структурах сектора ИТЭК меньше численности мужчин, правительство в течение периода времени, прошедшего с момента представления последнего доклада по КЛДЖ, работало над тем, чтобы обеспечить приток различных специалистов высокой квалификации в состав рабочей силы сектора ИТЭК:
270. Given that women's participation in ITEC education and employment is lower than that of men, the Government has been working, since the last CEDAW report, to secure a supply of diverse highly skilled people in the workforce ITEC sector by:

Правительство провело всестороний анализ положения женщин на курсах, которые, как ожидается, должны способствовать их профессиональной карьере в секторе ИТЭК.
The Government conducted a comprehensive analysis of the position of women on courses that are expected to lead to a career in ITEC.

113. Признавая, что количество женщин в образовательных и производственных структурах сектора ИТЭК меньше, чем количество мужчин10, правительство предпринимает попытки исправить это положение с помощью комплексного и системного подхода.
113. Recognising that women's participation in ITEC education and employment is lower than that of men, the Government is attempting to improve this by an integrated and holistic approach.

В число ключевых партнеров входят Форум "Женщины интеллектуальных профессий в сфере ИТ", а также e-Skills UK (организация работодателей, действующая с разрешения правительства), Союз производителей в секторе науки, техники и технологии и Equalitec (сетевая организация женщин, вернувшихся на работу в сектор ИТЭК).
Key partners include the Intellect Women in IT Forum as well as e-Skills UK (an employer-led body licensed by Government), Science, Engineering and Technologies Manufacturing Alliance and Equalitec (ITEC women returners network).