Translation for "итури" to english

Итури

• ituri

Translation examples

ituri

Распространение властных полномочий временной администрации Итури на всю территорию Итури; начало политического интегрирования Итури в национальные структуры; и получение международных финансовых средств для поддержки временной администрации Итури
Extension of authority of Ituri Interim Administration throughout Ituri; beginning of Ituri political integration into national structures; and receipt of international funding in support of Ituri Interim Administration

Пигмеи лесов Итури охотятся на слонов крошечными стрелами.
The pygmies of the Ituri Forests hunt elephant with tiny arrows.

Во время отпусков он ходил в пеший поход по Земле Мэри Бэрд (Антарктида), исследовал Леса Дождевых Деревьев в нижнем течении Итури[1], пересек Шинкай на верблюде и даже несколько недель прожил в Лхасе – столице мирового искусства.
For his longer vacations, he had gone on a walking tour across Marie Byrd Land, explored the lower Ituri Rain Forest, crossed Sinkiang by camel, and had even lived for several weeks in Lhassa, the art capital of the world.

— Нет, — рассмеялся он. — Там полно белых дикарей тоже, а еще черных джентльменов. — И заговорил о крошечных желтокожих пигмеях из лесов Итури[61], ростом всего по пояс белому мужчине, и о гигантских ватуси, которые считают любого, чей рост меньше двух метров, пигмеем, и о тех благородных воинах племен зулу, которые называют себя детьми небес[62].
There are plenty of white savages too - and black gentlemen, and he told her about the tiny yellow pygmies of the Ituri forests, tall as a man’s waist, and the giant Watusi who considered any man under two metres tall to be a pygmy, and those noble warriors of Zulu who called themselves children of heaven.

Два верхних уровня представляли собой системы широких железных мостов, что пересекались в одной или нескольких точках, образуя просторные площадки, – достаточно большие, чтобы вмещать киоски, кафе, духовые оркестры и механические аттракционы, а также разнообразные экзотические зрелища: зулусскую деревню, китайский храм, яванский кукольный театр, копию марракешского базара и воссозданную деревню пигмеев мбути из лесов Итури с сорока пятью мбути, живущими в реконструированных туземных шалашах.
Each of the two upper levels was a system of wide iron bridges that intersected at one or more points to form broad plazas, large enough to house booths, cafés, brass bands, and mechanical rides, as well as a variety of exotic attractions: a Zulu village, a Chinese temple, a Javanese puppet theater, a replica of the marketplace of Marrakech, and a reconstructed village of Mbuti pygmies from the Ituri Forest, including forty-five Mbuti tribesmen living in reassembled native huts.