Translation examples
Для погрузки или выгрузки ИТЕ трос должен быть соединен с угловыми элементами ИТЕ.
The handling of ITUs requires the cable to be connected to the ITUs' corners.
- Число поврежденных ИТЕ и процентная доля в общем количестве доставленных ИТЕ на железнодорожный состав;
- Number of damaged ITUs and % of total number of ITUs delivered by train;
- Число ИТЕ, передаваемых максимум с 15-минутной задержкой, и процентная доля в общем количестве ИТЕ на поезд.
- Number of ITUs handed over with 15 minutes maximum delay and % of total number of ITUs per train.
9) Соблюдение требований в отношении состояния ИТЕ, переданных в распоряжение клиентов (число поврежденных ИТЕ и процентная доля в общем количестве доставленных ИТЕ на поезд - совокупный ежемесячный показатель на поезд).
(9) Compliance with undamaged state of ITUs delivered to clients (by number of damaged ITUs and as percentage of total number of ITUs delivered per train - total number per month and per train).
Так называемая катастрофа в Иту Ване не является результатом нашего испытания.
The so-called Itu Wan disaster was not the result of a weapon test by us.
Наше правительство настаивает на том, что взрыв в Иту Ване не был вызван ракетой Атлантической Коалиции.
Our government insists that the explosion in Itu Wan was not an Atlantic missile.
Но скажите, как вы считаете, не могла ли быть катастрофа в Иту Ване результатом нашего же испытания?
But now that you suggest it, was the Itu Wan disaster also the result of a weapon test by us?
Как я понимаю, угроза была предназначена для внутреннего использования в самой Азии, чтобы прикрыть свою же грубую ошибку в Иту Ване.
The threat was for Asian home consumption, as I see it; to cover their blunder in Itu Wan.
Редактор:Благодарю вас. Я бы хотел спросить Ваше превосходительство: что в действительности произошло в Иту Ване?
EDITOR: Thank you. I should like to ask, Your Lordship: What did happen in Itu Wan?
Женщина-репортер:С каким из них вы не знакомы — с катастрофой в Иту Ване или с упреждающим ударом в южном районе Тихого океана?
LADY REPORTER: Which one are you not acquainted with-the disaster in Itu Wan, or the warning shot over the far South Pacific?
Вопрос основывается на нейтралистском отчете с Ближнего Востока, в котором говорится, что катастрофа в Иту Ване является результатом испытания оружия Азией, подземного испытания, которое прорвалось на поверхность.
The question was based on a Near East neutralist account, which reported that the Itu Wan disaster was the result of an Asian weapon test, underground, which broke free.
В том же отчете говорится, что испытание в Иту Ване было засечено с нашего спутника, и на него был дан немедленный ответ в виде упреждающего удара ракетой «космос-земля» где-то на юго-востоке Новой Зеландии.
The same account said that the Itu Wan test was sighted from our satellites and immediately answered by a space-to-earth warning shot southeast of New Zealand.
«…Азиатское радио, однако, до сих пор настаивает на том, что недавняя термоядерная катастрофа в Иту Ване, повлекшая около восьми тысяч жертв, вызвана сбившейся с курса ракетой Атлантической конфедерации, и разрушение Тексарканы, следовательно, было ответной мерой…»
“The Asian radio, however, is still insisting that the recent thermonuclear disaster in Itu Wan, causing some eighty thousand casualties, was the work of an errant Atlantic missile, and the destruction of the city of Texarkana was therefore retaliation in kind…”
Заняв Орон и Иту, его быстро продвигающиеся войска, впереди которых шли наемники, за несколько дней пересекли земли Ибибио, за неделю взяв один за другим города Идо, Икот, Экпене, Абак, Экет и Опобо.
Capturing Oron and Itu within a few days, his fast-moving mercenary-led columns swept through the land of the lbibios within a week taking Uyo, Ikot Ekpene, Abak, Eket and Opobo in quick succession.
Деятельность Исламского технологического университета (ИТУ), Дакка, Бангладеш
Activities of the Islamic University of Technology (IUT), Dhaka, Bangladesh
5. высоко оценивает роль ИТУ в инженерно-технической области, области технологий и технического образования;
5. APPRECIATES the role of IUT in the fields of Engineering, Technology and Technical Education;
9/30-S&T Деятельность Исламского технологического университета (ИТУ), Дакка 324
9/30-S&T Activities of the Islamic University of Technology (IUT), Dhaka
4. высоко оценивает роль ИТУ в инженерно-технической области, области технологий и технического образования;
4. Appreciates the role of IUT in the fields of Engineering, Technology Technical and Technical Education;
3/33-S&T Деятельность Исламского технологического университета (ИТУ), Дакка 162
Resolution No. 3/33-S&T on the Activities of the Islamic University of Technology (IUT), Dhaka.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test