Translation for "итонский" to english
Итонский
adjective
Similar context phrases
Translation examples
adjective
В очках и, господи-боже, в старом итонском галстуке. Встань здесь. Проверь термостат.
Wearing eyeglasses and good lord an old Etonian tie. Stand here. Check the thermostat.
На моем бюро был разложен итонский галстук209 – должно быть, они увидели его в витрине шикарного магазина мужской одежды и решили, что мне понравится рисунок, – и пара кошмарных двойных запонок.
Laid out on my desk was an Old Etonian tie they must have seen it in some posh tailor’s and decided I’d like the pattern and a pair of dreadful Siamese cufflinks.
Наконец парижский поезд пришел, и они уехали, а земля, в которой под теплым дождем распадались и тлели вюртембержцы, альпийские стрелки, солдаты прусской гвардии, ткачи из Манчестера и питомцы Итонской школы, осталась позади.
Then, leaving infinitesimal sections of Wurtemburgers, Prussian Guards, Chasseurs Alpins, Manchester mill hands and old Etonians to pursue their eternal dissolution under the warm rain, they took the train for Paris.
Это были три итонских выпускника, ныне первокурсники, элегантные, слегка рассеянные, томные юноши; накануне они все вместе побывали на каком-то балу в Лондоне и сегодня говорили о нем, словно о похоронах близкого, но нелюбимого родственника.
There were three Etonian freshmen, mild, elegant, detached young men who had all been to a dance in London the night before, and spoke of it as though it had been the funeral of a near but unloved kinsman.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test