Translation for "итон-сквер" to english

Итон-сквер

• eaton square

Translation examples

eaton square

Вернусь на Итон Сквер.
I'll go back to Eaton Square.

Она ждет вашего визита на Итон-Сквер, сэр.
She was most desirous that you call round to Eaton Square.

Одна, с кучей денег, в доме на Итон Сквер?
All alone with plenty of money in a house in Eaton Square?

Апартаменты на Итон-сквер с настоящим бальным залом.
An apartment in Eaton Square with its own ballroom.

На душе стало спокойней, и через Итон-сквер я вернулся домой.
It calmed me, and I walked home through Eaton Square.

Найджела живет в Лон­доне на Итон-сквер в доме миллионов за семьдесят, наверно.
Nigella lives in Eaton Square in London, in a house worth maybe 70 million.

Он прошел к окну и стал там, задумчиво созерцая залитые неоновым светом деревья Итон Сквер.
He crossed to the window and stood looking out on the neon-lighted trees of Eaton Square.

Наверняка в следующий раз скажешь нам, что живешь на Итон-сквер. – Ее хихиканье прервал телефонный звонок.
You’ll be telling us you live in Eaton Square next.’ Her cackle was interrupted by the telephone.

У нас была квартира на Итон-сквер, и мне рассказывали, что няня часто водила меня гулять в Гайд-парк.
We had a flat in Eaton Square once, and I’m told my nanny often took me for walks in Hyde Park.

— Да не надо так волноваться, — дружелюбно хмыкнул репортер. — Пока вы самый интересный персонаж из всех. Сколько копов могут похвастаться адресом в километре от Итон-сквер?
“Back off from them.” “Not to worry,” Corsico said helpfully. “You’re by far the most interesting of the lot. How many cops can boast an address a stone’s throw from Eaton Square?

Он оглядел свой тесный закуток, и в голову ему пришла новая мысль: «В следующий раз, когда я буду проявлять пленку, я буду делать это в большой, прекрасно оборудованной лаборатории в моем особняке на Итон-сквер».
He looked around the tiny room and thought, The next time I develop my films, it will be in a big, beautiful darkroom in my mansion in Eaton Square.

Все или почти все картины были распроданы, и именно в это время Том, вот уже два года проживавший в квартире на Итон-сквер, однажды вечером познакомился с Джеффом, Эдом и Бернардом в пабе “Солсбери”.
The paintings were all sold, or nearly, and this was when Tom had been living in London (he had lived for two years in a flat in S.W.1, near Eaton Square) and had run into Jeff and Ed and Bernard one night in the Salisbury pub.

Впрочем, я не вправе особенно жаловаться, ведь именно в ночь с 12 на 13 ноября в доме на Итон-сквер, принадлежавшем одной из тетушек Де Блакер, я впервые спал с Дианой, с молчаливого благословения тактично удалившейся тетушки (даже странно, как она это допустила?
Nor am I in any position to talk; it was on the night of November 12, in a house in Eaton Square belonging to one of her De Blaquiere aunts, that I first slept with Diana, the aunt giving her assent by silence and discreet absence;