Translation for "итилиэн" to english

Итилиэн

• itilien
• ithilien

Translation examples

ithilien

Но пока они все в Итилиэне (чудесный край, как оказалось);
But at moment they are in Ithilien (which is proving a lovely land);

Итилиэн (если помнишь, где он расположен на карте, которую ты же и чертил) оказался просто-таки чудесным краем.
Ithilien (you may remember its situation on the map you made) is revealed as rather a lovely land.

Надеюсь, я наконец разрешил все проблемы, внеся мелкие изменения в карту, приписав добавочный день к Энтмуту и растянув еще на несколько дней погоню Непоседы и путешествие Фродо (небольшая поправка к первой главе, которую я только что отослал: два дня от Мораннона до Итилиэна).
I think I have solved it all at last by small map alterations, and by inserting an extra day's Entmoot, and extra days into Trotter's chase and Frodo's journey (a small alteration in the first chapter I have just sent: 2 days from Morannon to Ithilien).