Translation for "италоязычной" to english

Италоязычной

• italian-speaking

Translation examples

italian-speaking

В немецкоязычной и италоязычной Швейцарии этот процент выше, чем во франкоязычной.
This figure is higher in the German- and Italian-speaking regions of Switzerland than it is in the French-speaking region.

На каждый из трех крупнейших языковых регионов (немецкоязычный, франкоязычный и италоязычный) транслируются три различные радиопрограммы, общее число которых составляет, таким образом, девять полных программ.
Each of the three most important linguistic regions (German, French and Italian-speaking) receives three different radio programmes, making a total of nine full programmes.

В 4-5 классах начальной школы введено преподавание второго национального языка (немецкого языка для франкоязычной Швейцарии и французского языка, за редким исключением, для немецкоязычной и италоязычной Швейцарии).
The teaching of a second national language (German in French-speaking Switzerland and French, without exception, in German- and Italian-speaking Switzerland) has been introduced from the fourth or fifth primary year.

Швейцарская радиовещательная компания (ШРК) подразделяется на три региональных компании: телевидение немецкоязычной Швейцарии (DRS); телевидение франкоязычной Швейцарии (TSR) и телевидение италоязычной Швейцарии (TSI), которые обеспечивают надлежащее представительство четырех языковых районов.
The Société suisse de radiodiffusion (SSR) (Swiss Broadcasting Corporation) is divided into three regional companies: (Télévision suisse alémanique (DRS) (German-speaking Swiss Television); Télévision suisse romande (TSR) (French-speaking Swiss Television); and Télévision suisse italienne (TSI) (Italian-speaking Swiss Television)), in which the four linguistic regions are duly represented.

В этой связи фактор самобытности приобретает решающее значение: жители Тичино проникнуты глубоким чувством принадлежности к Швейцарии в политическом, административном и культурном плане; вместе с тем они склонны сохранять тесные отношения со своим южным соседом, с которым их связывает общий язык и культура, что может способствовать укреплению культурной самобытности италоязычной Швейцарии.
Identical factors are crucial in this connection: the inhabitants of Ticino have a strong sense of belonging to Switzerland politically, administratively and culturally. At the same time, they are also in favour of maintaining close relations with their southern neighbour, with which they share a language and a culture, a factor that could help strengthen the cultural distinctness of Italian-speaking Switzerland.