Translation for "исходники" to english

Исходники

• source code
• source

Translation examples

source code

Бенни получил доступ к исходникам.
Benny's found the source code.

Но они не дадут исходники.
Well, they will not provide the source code.

Я, Райан Рэй, выложил исходники антивируса MacMillan Utility
I, Ryan Ray, released the MacMillan Utility source code.

Я выложил исходники антивируса MacMillan Utility в свободный доступ.
I released the source code for MacMillan Utility's security software to the public.

Должны быть доступны исходники чтобы кто-то мог поддержать программу.
It has to come with source code So that someone can maintain a program.

Не будем лохматить бабушку с исходником сайта, сразу перейдём к кодировке.
Right, just gotta wave a dead chicken over the site source code, hop the encryption.

Эй, а может быть действительно что-то есть в идее открыть исходники и привлечь к разработке людей из-за пределов компании.
Hey, maybe there is something to this idea of releasing source code and doing development with people outside your company.

"Ну, Открытые Исходники означают не просто открытие кода", я понял, что он прочитал мою работу и понял ее, а сейчас рассказывает об этом прессе.
"Well, Open Source means more than just releasing the source code" And I realized that he had read my document and understood it and was now telling the press about this

source

Группа 77 и Китай поддерживают политику, направленную на расширение использования бесплатного программного обеспечения с открытыми исходниками, и приветствует международные инициативы, объявленные на ВВИО, например, попытку создать Фонд цифровой солидарности.
The Group of 77 and China supported policies to promote the use of free and open source software, and welcomed international initiatives launched at the WSIS, such as the attempt to create a Digital Solidarity Fund.

69. В рамках Африканского плана действий по информатизации парламентов были разработаны две инициативы: система парламентской и законодательной информации "Bungeni" (комплект прикладных программ с открытыми исходниками, предназначенный для составления, ведения, упорядочивания и опубликования законодательных и других парламентских документов) и "Akoma Ntoso" (базирующийся на языке XML стандарт для парламентских, законодательных и судебных документов).
69. Two initiatives developed under the Africa i-Parliaments Action Plan include the Bungeni Parliamentary and Legislative Information System, an open source suite of applications for the drafting, managing, consolidating and publishing of legislative and other parliamentary documents; and the Akoma Ntoso, an Extensible Markup Language (XML) standard for parliamentary, legislative and judiciary documents.

Все из них были абсолютно убеждены в том, что современная технология позволяет создать общую систему начисления окладов, при которой: а) различные системы могут "общаться" друг с другом - либо с использованием в некоторых случаях стандартных интерфейсов либо в результате разработки новых интерфейсов - и b) приложения начисления окладов, предлагаемые каждым из этих крупнейших поставщиков, могут работать с различными операционными системами, включая разные версии Unix (т.е. Линукс, Солярис и т.п.), которые служат основой программных решений с открытым исходником.
All of them concluded, with firm conviction that current technology allows for a common payroll system, that: (a) different systems can "talk" to each other, either through the use in some cases of standard interfaces or through the development of new ones; and (b) the payroll applications proposed by each of these major vendors can run on top of different operating systems, including different versions of Unix (i.e. Linux, Solaris, etc), which are the base of open- source software solutions.

Мы должны найти цифровой исходник.
We have to find the digital source.

Это было начало Открытых Исходников.
That was the beginning of Open Source.

Большая часть исходника зашифрована.
He cared a lot about it. Most of the source is encrypted.

"Хорошая жена" 6 сезон 15 серия "Открытые исходники"
The Good Wife 6x15 Open Source

Не зная точного исходника, его почти невозможно взломать.
Without knowing the source, it's virtually impossible to crack.

Я объявил об Открытых Исходниках миру через Интернет.
I announced Open Source to the world on the Internet

Я тоже его потеряла, думаю его отключили в исходнике.
I lost it too; I think it's been disabled at the source.

Исходник утилизируем.
We are using the source.

Они раскрыли Истинное Имя мистера Скользки, и оно было Роджер Эндрю Поллак TIN/SSAN 0959-34-2861, и никакие уловки, хитрое программирование или исходники ботов больше не защитят его от них.
They had discovered Mr. Slippery's True Name and it was Roger Andrew Pollack TIN/SSAN 0959-34-2861, and no amount of evasion, tricky programming, or robot sources could ever again protect him from them.

В наше время помешать передаче оцифрованных данных стало практически невозможно: слишком разнообразны варианты доступа в Интернет – проводные каналы, точки вай-фай, сотовые модемы, спутниковые телефоны, КПК с электронной почтой… Единственный способ предотвратить утечку данных – уничтожить устройство с исходником.
Nowadays, stopping the flow of digital information had become nearly impossible. There were too many access routes to the Internet. Between hard lines, Wi-Fi hot spots, cellular modems, SAT phones, superphones, and e-mail-equipped PDAs, the only way to isolate a potential data leak was by destroying the source machine.