Translation for "исхаку" to english

Исхаку

• ishaqu
• ishaq

Translation examples

ishaqu

58. Г-жа Исхак (Пакистан) говорит, что система "джирг" служит альтернативным недорогостоящим и доступным механизмом для урегулирования споров на местном уровне.
58. Ms. Ishaque (Pakistan) said that the jirga system was an alternative mechanism for dispute resolution at the local level that was inexpensive and easily accessible.

37. Г-жа Исхак (Пакистан) говорит, что ее правительство прилагает усилия для отмены не только закона худуд 1979 года, но и всех дискриминационных законов.
37. Ms. Ishaque (Pakistan) said that her Government was committed to the abolition of not only the 1979 Hudood Ordinance but also all discriminatory legislation.

50. Г-жа Исхак (Пакистан) говорит, что в Законе об Уголовном кодексе (исправленном) 2004 года принудительные браки признаются преступлением, которое карается тюремным заключением на срок от 3 до 10 лет.
50. Ms. Ishaque (Pakistan) said that the Criminal Law (Amendment) Act of 2004 made forced marriage a crime punishable by imprisonment for a minimum of three and a maximum of 10 years.

49. Г-жа Исхак (Пакистан) говорит, что принятие проекта закона о предупреждении действий, направленных против женщин (поправка к уголовному законодательству), является одним из приоритетных вопросов повестки дня правительства, и данный проект закона будет утвержден Национальной ассамблеей на ее следующей сессии.
49. Ms. Ishaque (Pakistan) said that the Prevention of Anti-Women Practices (Criminal Law Amendment) Bill was one of the Government's top priorities and would be enacted by the National Assembly at its next session.

4. Г-жа Исхак (Пакистан), отвечая на вопрос в отношении проституции, говорит, что в соответствии с Указом о предупреждении торговли людьми и борьбе с ней торговля людьми или похищение людей для целей принудительного оказания сексуальных услуг карается 14 годами тюремного заключения и штрафом.
4. Ms. Ishaque (Pakistan), in response to a question on prostitution, said that, under the Prevention and Control of Human Trafficking Ordinance, trafficking or abduction for the purpose of exploitative entertainment was punishable by up to 14 years' imprisonment plus a fine.

ishaq

Г-н Исхак Надери
Mr. Ishaq Naderi

Исхак Усман Белло (Нигерия)
Ishaq Usman Bello (Nigeria)

9. Ахмед Исхак Хамада
9. Ahmed Ishaq Hamada

Икрам Абд-Исхак Мухаммада
Ikram Abd Ishaq Muhammad

13) Исхак Фадль Ашр
13. Ishaq Fadhl Ashr

Г-н Исхак Усман Белло (Нигерия)
Mr. Ishaq Usman Bello (Nigeria) 90

8. Исхак Махмуд Фатафитех 27 Таркумия Аль-Кудс, 11/12/93
Ishaq Mahmoud Fatafiteh

Председательствуют в Совете совместно старший экономический советник президента Карзая Исхак Надири и Специальный представитель Генерального секретаря.
The Board is co-chaired by Ishaq Nadiri, Senior Economic Adviser to President Karzai, and the Special Representative of the Secretary-General.

Исхак, в трех километрах на северо-восток от вас есть старая бензоколонка.
Ishaq, there's a closed gas station two and a quarter miles northeast of you.

Исхак Бахтияр умел управлять людьми.
Ishaq Bakhtiar was one sharp operator.

Исхак Бахтияр отворил дверь кабинета и поманил меня внутрь.
Ishaq Bakhtiar opened his own door, waved for me to come in.

Готовясь к приезду императора, работники «Исхак-холла» вынесли из помещений всю следящую аппаратуру.
In preparation for Shaddam’s arrival, the Ishaq Hall had been swept clean of surveillance devices.

«Исхак-холл», в котором хранились самые ценные документы империи, затерялся среди величественных зданий Кайтэйна.
The Ishaq Hall of magnificent documents was lost among the extravagant monuments on Kaitain.

– Ну вот мы и пришли, – объявила Синди, останавливаясь перед дверью, на которой черными буквами с позолоченными краями было написано: «ИСХАК БАХТИЯР».
"Well, here we are," Cyndi said, stopping in front of a door that had ISHAQ BAKHTIAR, MARGRAVE painted on it in black letters edged with gilt.

В давние времена, когда император Исхак XV выстроил здание библиотеки, оно было одним из самых живописных зданий имперской цитадели.
Long ago, when Emperor Ishaq XV designed and built the museum, it was one of the most spectacular constructions in the burgeoning Imperial city.

Подобно Исхаку XV, который попытался вписать свое имя в хроники империи, воздвигнув некогда величественный музей, каждый правивший падишах старался по-своему оставить след в истории.
Like Ishaq XV, who had tried to inscribe his name in the chronicles of the Imperium by constructing this once-impressive museum, every Padishah ruler sought a special place in history.