Translation for "исфахан" to english

Исфахан

• isfahan

Translation examples

isfahan

Калибровка и поддержка прибора Брюера № 160, Исфахан, Иран, октябрь 2008 г.
Calibration and maintenance of Brewer #160, Isfahan, Iran, October 2008

После его смерти его тело было направлено для вскрытия в Судебный департамент провинции Исфахан.
Following his death, his corpse was sent to the Forensic Department of Isfahan Province for autopsy.

В плане в отношении квазисемей участвуют провинции Тегеран, Хорасан, Исфахан и Фарс.
The provinces which have undertaken the quasi-family plan are Tehran, Khorasan, Isfahan and Fars provinces.

Был приведен пример провинции Исфахан, где был учрежден исполнительный комитет по ограничению практики тюремного заключения.
An example was presented, where an executive committee was established in the Province of Isfahan to work on reducing the use of incarceration.

После этого она уехала из Исфахана в одну из деревень, где она продолжала работать на того же мужчину в течение семи лет.
Subsequently, she moved to a village outside Isfahan, where she continued to work for the same man for seven years.

2. Он посетил Тегеран (15-18 декабря и 20 декабря), Тебриз (19 декабря) и Исфахан (21 декабря).
2. He went to Tehran (15 to 18 and 20 December), Tabriz (19 December) and Isfahan (21 December).

Сотрудник департамента полиции Исфахана сообщил одному другу Линднера, который его разыскивал, что он был арестован и казнен.
An official of the Isfahan Police Department told one of Lindner's friends who was inquiring into his whereabouts that Lindner had been arrested and executed.

Индекс человеческой нищеты в останах Тегеран и Исфахан составляет соответственно 8,28 и 10,9, а в Систане и Белуджистане и в Курдистане -- 38,3 и 22,5.
The human poverty index stands at 8.28 and 10.9 for Tehran and Isfahan provinces respectively, but in Sistan-Baluchistan and Kurdistan, the figures are 38.3 and 22.5.

Он также расширил области поддержки внутри страны посредством создания новых отделений в провинциях Амол, Забол, Кашан, Машад, Табриз и Исфахан.
It also has expanded the areas of support inside the country by establishing new branches in provinces of Amol, Zabol, Kashan, Mashad, Tabriz and Isfahan.

Индекс бедности в провинциях Тегеран и Исфахан равен 8,28 и 10,90, соответственно, но в провинции Систан и Белуджистан и в Курдистане эти индексы равны 38,3 и 22,5, соответственно.
The human poverty index stands at 8.28 and 10.90 for Tehran and Isfahan provinces, respectively, but in Sistan-Baluchistan and Kordestan the figures are 38.3 and 22.5.

- Да, точно, они уехали в Исфахан
- Oh, yes. They've gone to Isfahan.

Они хотят, чтобы у них был ребёнок из Исфахана
They like their child to be from Isfahan.

Это место я нашёл во время поездки в Исфахан
This is the location l found on my trip to Isfahan.

Под гнетом шаха Исфахан затерялся в пустыне, разлагаясь от порока и ереси.
Under the Shah, the city of Isfahan... is adrift in the desert... decaying from vice and apostasy.

Всё идёт гладко, но сегодня мы обнаружили, что гражданин Ирана по имени Изад Амади будет забит до смерти камнями в провинции Исфахан в тот же день, когда состоится подписание соглашения.
All's going smoothly, except today we found out that an Iranian man named Izad Ahmadi is gonna be stoned to death in Isfahan Province on the same day as the treaty signing.

Оставшиеся части Десятой Воздушной Дивизии США, высадившиеся в западном Иране вчера, заняли оборонные позиции недалеко от Исфахана чтобы пресечь любые передвижения в сторону нефтяных месторождений в Персидском заливе.
The remaining units of the United States Tenth Airborne Division, which parachuted into western Iran yesterday, have taken up defensive positions near Isfahan, designed to block any possible move towards the oilfields in the Persian Gulf.

Али у них имя самое распространенное, а Исфахан — их столица.
Ali is the commonest name among his people, and Isfahan is their capital.

Только Исфахан, лежащий южнее главной провинции Дара, дрогнул было, но хранители мира быстро привели его в чувство.
Only Isfahan, directly south of the main province of Dara, wavered, and it’d been quickly pacified by Peace Guardians.

К нам приезжали отовсюду: из Марселя, из Лондона, Кельна, Анконы, так же как и из Смирны 1, Каира и Исфахана 2.
People came from everywhere to see us — Marseilles and London, Cologne and Ancona, as well as Smyrna, Cairo and Isfahan.