Translation for "истрия" to english

Истрия

• istria

Translation examples

istria

В 1996 году работа центра строилась по следующим направлениям: словарь истрианско-венецианского языка в районе Копера, историческая демография Истрии и венецианской Долмации, перепись населения Истрии, истрианская геральдика, история итальянской школы в Истрии, история истрианской экономики, картография Истрии и Далмации, археологическое наследие Истрии и Риеки, история культурного и художественного наследия Истрии, Риеки и Далмации.
During 1996 the Centre was involved in the following projects: a dictionary of the Istrian Venetian language in the area of Koper, the historical demography of Istria and Venetian Dalmatia, a census of the inhabitants of Istria, Istrian heraldry, a history of the Italian school in Istria, a history of the Istrian economy, cartography of Istria and Dalmatia, the archaeological heritage of Istria and Rijeka, the history of the cultural and artistic heritage of Istria, Rijeka and Dalmatia.

Адриатическая скоростная автомагистраль в Истрии
Adriatic Expressway in Istria

Компания "Бина Истра" на основе концессии осуществляет строительство, ремонт и обслуживание Адриатической скоростной автомагистрали в Истрии.
"Bina Istra" is a concession company that constructs, maintains and manages the Adriatic expressway in Istria.

Комиссия по вопросам равноправия мужчин и женщин области Истрия действует в качестве консультативного органа при Совете; в ее состав входят представители законодательных, исполнительных и административных органов Истрии, а также представители женских неправительственных организаций.
Commission for Gender Equality of the County of Istria acts as an advisory body of the Council and is composed of the representatives of representative, executive and administrative bodies of the County of Istria, and also representatives of women's non-governmental organizations.

Кроме того, в областях Загреб, Истрия и Карловац действуют координационные центры по правам человека.
Co-ordinations for human rights exist in the County of Zagreb, County of Istria and County of Karlovac.

Больше всего женщин народности рома (32 процента, или 8 из 25 членов) в совете уезда Истрия.
The largest percentage (32%, or 8 out of 25 seats) of Roma women can be found in the County of Istria.

Итальянское меньшинство сформировало действенные политические партии и оказывает существенное влияние на местные события в Истрии.
The Italian minority has formed effective political parties and exerts substantial influence locally in Istria.

По итогам совместной работы областное собрание Истрии 16 марта 2001 года приняло Декларацию о равноправии мужчин и женщин.
On the basis of their work the County Assembly of the County of Istria adopted on 16 March 2001 Declaration on Gender Equality.

Специальный докладчик также посетил Истрию и Риеку в западной Хорватии, Книн и Сплит в центральной и южной Хорватии и Загреб.
The Special Rapporteur also visited Istria and Rijeka in western Croatia, Knin and Split in central and southern Croatia, and Zagreb.

В Истрии появляются листовки, в которых "Истрийская черная рука" грозит убить любого серба, который не покинул Хорватию.
In Istria pamphlets have appeared whereby an "Istrian Black Hand" threatens to slaughter any Serb who does not leave Croatia.

Один из воинов предложил Истрию, другой — Сардинию.
One of the men proposed Istria, another Sardinia.

Думаю, часть оказалась в Истрии, в каменных карьерах, а другие — в Норикуме, там всегда нужны лесорубы.
Some of us to Istria, I think, to the stone quarries, others to Noricum to chop trees.

Были и другие отряды. Парни Френки, возглавляемые Френки Стаматовичем, который, к слову сказать, был не сербом, а ренегатом-хорватом с полуострова Истрия. В отличие от шумного, любящего покрасоваться Аркана, которого убили в холле белградского отеля «Холидей инн», Зилич и его люди старались не светиться.
There were others, like the sinister, shadowy, and brutal Frankie's Boys, the group of Frankie Stamatovic-amazingly not even a Serb, but a renegade Croat from Istria. Unlike the florid and ostentatious Arkan, gunned down in the lobby of the Belgrade Holiday Inn, Zilic kept himself and his group so low-profile as to be invisible.