Translation for "источники-новости" to english

Источники-новости

• news sources

Translation examples

news sources

Статья Центра новостей Организации Объединенных Наций также широко публиковалась источниками новостей в сети Интернет.
A United Nations News Centre article was also picked up extensively by online news sources.

В целом население Индонезии имеет доступ к широкому кругу источников новостей и взглядов, которые распространяются значительным числом частных печатных и аудиовизуальных средств массовой информации.
In general, the Indonesian public can access a variety of news sources and perspectives, provided by a significant number of private print and broadcast media outlets.

:: Согласно ответам, полученным от радиостанций-клиентов, ежедневное предоставление доступа к радиопрограммам Организации Объединенных Наций является ценной услугой, так как в таких программах содержатся материалы, которые не могут быть получены из каких-либо других источников новостей.
:: Responses from client stations indicate that the daily United Nations Radio feeds provide a valuable service, supplying material not available from other news sources.

Это означает, что Радиослужбе Организации Объединенных Наций следует попрежнему сосредоточивать внимание как на ключевых рынках, в которых имеются крупные национальные радиовещательные компании с широким охватом аудитории, так и на регионах с недостаточным охватом, где наблюдается нехватка местных или национальных источников новостей.
This means that United Nations Radio should continue to focus both on key markets, where there are strong national broadcasters with wide audience reach, and on underserved regions, where local or national news sources are in short supply.

В рамках обзора программ были рассмотрены следующие вопросы упорядочения и переориентации текущих методов составления и распространения программ, разработки ежедневного предварительного информационного блока, формирования источников новостей и их содержания, подготовки кадров, материально-технического обеспечения, продвижения на рынок, контроля и обратной связи.
As part of the programme review, the following issues were all examined: streamlining and reorientation of current programming and distribution, development of the daily pilot package, development of news sources and content, training, logistics, promotion, monitoring and feedback.

34. Многоязычный портал Центра новостей Организации Объединенных Наций продолжал служить одним из основных онлайновых источников новостей Организации, обеспечивая распространение срочных сообщений и подробной информации о деятельности Организации Объединенных Наций семь дней в неделю и привлекая огромное число посетителей со всего мира.
34. The multilingual UN News Centre portal continued to serve as one of the Organization's premier online news sources, providing breaking news and in-depth features on United Nations activities seven days a week, and attracting visitors in high numbers from around the world.

Аудиовизуальная Web-страница на Web-сайте Организации Объединенных Наций была расширена за счет включения в нее "звуковых моментов" из выступлений видных деятелей Организации Объединенных Наций на пресс-конференциях, брифингах и других встречах по таким актуальным вопросам, как положение в Ираке, Косово и Восточном Тиморе, в результате чего она стала важным новым источником новостей в первую очередь для вещательных средств массовой информации.
The audio-visual Web page on the United Nations Web site has been expanded to include “sound bites” of key United Nations players taken from their press conferences, briefings and other appearances on major issues of the moment, such as Iraq, Kosovo and East Timor, becoming an important news source for the broadcast media in particular.

Ассоциация выпускает следующие издания: журнал <<Мэгэзин>> (AARP: The Magazine) -- рупор для американцев в возрасте от 50 лет и самый крупнотиражный журнал в мире с читательской аудиторией, превышающей 35,1 миллиона человек; <<Бюллетень ААП>> (AARP Bulletin) -- авторитетный источник новостей для миллионов членов ААП и американцев старше 50 лет; <<ААП ВИВА>> (AARP VIVA) -- единственное двуязычное издание в США, адресованное исключительно испаноговорящей части общества в возрасте от 50 лет; организация также поддерживает свой веб-сайт: http://www.AARP.org.
The organization produces AARP: The Magazine, the definitive voice for Americans 50 and older and the world's largest-circulation magazine with over 35.1 million readers; AARP Bulletin, the go-to news source for AARP's millions of members and Americans over 50; AARP VIVA, the only bilingual U.S. publication dedicated exclusively to the members of the Hispanic community aged 50 and over; and its website, http://www.AARP.org.

Он мой источник новостей номер один.
He's my number one news source.

Он теперь у всех источник новостей.
He's everyone's news source. No shit.

Если они исходят от законного источника новостей, публика будет слушать.
If they come from a legitimate news source, the public will listen.

В смысле, источник топлива, источник информации. Источник новостей, может, какое-нибудь хип-хоп шоу.
A fuel source, a source of information, a news source, a hip-hip award show, maybe.

Телевидение всегда было великолепным источником новостей – иногда съемочная бригада прибывала на место преступление раньше, чем полиция.
Television had become an immediate news source—the camera crews occasionally arrived at crime scenes before the police.