Translation for "исторической" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Это повод для исправления исторических ошибок и восстановления исторической справедливости.
This is an occasion for historical reclamation and the righting of historic wrongs.
Таким образом, историческая Конференция завершилась историческим соглашением.
A historic Conference has therefore ended with a historic agreement.
Ряд членов подчеркнули, что это поистине исторический успех и исторический момент.
Some members have made the point that this is an historic achievement and an historic moment.
Меч Годрика Гриффиндора — важная историческая реликвия и как таковая принадлежит…
The sword of Godric Gryffindor is an important historical artifact, and as such, belongs—
– Я согласен, что историческая мысль, но к чему вы ведете? – продолжал спрашивать князь.
"I admit that it is an historic thought, but what is your conclusion?" asked the prince.
Историческая оценка ее роли превращается у Энгельса в настоящий панегирик насильственной революции.
Engels' historical analysis of its role becomes a veritable panegyric on violent revolution.
Здесь с полной ясностью выражена основная идея марксизма по вопросу об исторической роли и о значении государства.
This expresses with perfect clarity the basic idea of Marxism with regard to the historical role and the meaning of the state.
Историческими предпосылками возникновения капитала являются товарное производство и развитое товарное обращение, торговля.
The production of commodities and their circulation in its developed form, namely trade, form the historic presuppositions under which capital arises.
Здесь не ставится вопрос о том, какова же должна — с точки зрения исторического развития — быть эта смена буржуазного государства пролетарским.
The question as to how, from the point of view of historical development, the replacement of the bourgeois by the proletarian state is to take place is not raised here.
Исторический процесс расширения и углубления обмена развивает дремлющую в товарной природе противоположность между потребительной стоимостью и стоимостью.
The historical broadening and deepening of the phenomenon of exchange develops the opposition between use-value and value which is latent in the nature of the commodity.
К примеру, историк заявил, что для понимания этических проблем необходим исторический подход, нужно вникнуть в эволюцию и развитие этих проблем;
For example, the historian proposed that the way to understand ethical problems is to look historically at how they evolved and how they developed;
Авенариус систематически отмечает эти противоречия, развертывая последовательный ряд исторических моментов в развитии дуализма и затем философского идеализма;
Avenarius systematically draws attention to these contradictions by unfolding a series of successive historical facts in the development of dualism and of philosophical idealism.
Вопрос о государстве ставится конкретно: как исторически возникло буржуазное государство, необходимая для господства буржуазии государственная машина?
The problem of the state is put specifically: How did the bourgeois state, the state machine necessary for the rule of the bourgeoisie, come into being historically?
Мне никогда не стать историческим Шекспиром или исторической Клеопатрой;
I can never be the historical Shakespeare or the historical Cleopatra;
– Чисто исторический, – раздраженно поправил его Лейкон. – А не исторический.
'Historical,' Lacon corrected him irritably. 'Not historic concern.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test