Translation for "историку" to english

Историку

noun

• historian

Translation examples

historian noun

Проф. Канг Историки
Prof. Kang ) Historians

Размышлять об этом - сейчас уже прерогатива историков.
That is now for historians to ponder.

И опять, лорд Керзон не был историком.
Again, Lord Curzon was not an historian.

Некоторые докладчики обратили внимание на то, что историки не принимают участия в дискуссии, и подчеркнули, что статистики должны оказывать помощь историкам.
Some speakers noted the absence of historians from the debate and stressed that statisticians ought to help historians.

31. Йеменское общество историков:
31. Yemeni Historians' Society:

Историю лучше оставить историкам, а не политикам.
History is best left to historians, not politicians.

Как отмечает сирийский историк Ахмед Дауд,
As the historian Ahmad Dawoud of Syria says,

Где эта историк?
Where's that historian?

Ваш историк, Тома.
Your historian, Thomas.

Мы военные историки.
We're military historians.

Мы теперь историки.
We're historians now.

А земные историки?
And human historians?

-Эти люди - историки.
- These people are historians.

Ты историк класса.
You're the class historian.

Она была потрясающим историком.
She was an incredible magic historian.

Он, правда, не антрополог и не историк, он любитель.
He’s not a professional anthropologist or a historian; he’s an amateur.

Религиозные бунты, по оценкам историков, унесли восемьдесят миллионов жизней.
Historians estimate the riots took eighty million lives.

А в конференции, надо сказать, участвовали специалист по международному праву, историк, священник-иезуит, раввин, ученый-естественник (это я) и так далее.
There was an international lawyer, a historian, a Jesuit priest, a rabbi, a scientist (me), and so on.

К примеру, историк заявил, что для понимания этических проблем необходим исторический подход, нужно вникнуть в эволюцию и развитие этих проблем;
For example, the historian proposed that the way to understand ethical problems is to look historically at how they evolved and how they developed;

Буржуазные историки задолго до меня изложили историческое развитие этой борьбы классов, а буржуазные экономисты — экономическую анатомию классов.
Long before me bourgeois historians had described the historical development of this class struggle and bourgeois economists, the economic anatomy of classes.

— Да, — ответил Дож, хватаясь за его вопрос, как утопающий за спасательный круг. — Чрезвычайно одаренный историк магии и давний друг Альбуса.
“Yes,” said Doge, clutching at Harry’s question like a drowning man at a life heir. “A most gifted magical historian and an old friend of Albus’s.”

Цены хлеба, хотя они регулярно отмечались лишь в немногих местах, обыкновенно лучше известны и чаще отмечались историками и другими писателями.
Those of corn, though they have in few places been regularly recorded, are in general better known and have been more frequently taken notice of by historians and other writers.

Впрочем, вполне возможно вопреки этому общему замечанию одного из самых рассудительных и осторожных современных историков, что земля в Италии того времени была обработана не лучше, чем в Англии в настоящее время.
It is not impossible too, notwithstanding this general expression of one of the most judicious and reserved of modern historians, that Italy was not at that time better cultivated than England is at present.

Большинство ремесел и профессий в государстве, — говорит самый замечательный философ и историк нашего века, — таковы по своей природе, что, служа интересам общества, они вместе с тем полезны или приятны некоторым отдельным лицам;
"Most of the arts and professions in a state," says by far the most illustrious philosopher and historian of the present age, "are of such a nature that, while they promote the interests of the society, they are also useful or agreeable to some individuals;

Историком, даже больше, чем просто историком.
A historian, perhaps far more than a historian.

— Ну, она же историк…
“She is a historian.”

- А кто такой Историк?
“Who is the Historian?”

Конечно, я не историк, но…
Of course, I’m no historian, but-“

Может быть, он был историком?
Perhaps he was a historian?

— Блестящий историк.
A brilliant historian.

— Ох уж эти историки!
Oh, these historians!

— Нет, Главный Историк.
No, Lord Historian,

— Ты же историк, Дорс.
And you, a historian.