Translation for "истончается" to english

Истончается

• is thinning
• thins

Translation examples

is thinning

Её волосы истончаются, во рту у неё язвы.
Her hair is thinning, she has sores on her mouth.

-Шучу, вообще я мою голову ореховым отваром, если мои волосы истончаются.
- Really? -Kidding, actually I use a nut concoction - my hair is thinning

Она ощущает, как истончаются, леденеют стены.
She feels the walls thinning, turning to ice.

Медленно, очень медленно занавес истончается.
Slowly, slowly, the curtain thins.

Полоса белого огня постепенно начала истончаться.
The line of white fire gradually thinned.

Мгновения сгущаются, истончаются, словно кусок тонкого сыра.
Moments congeal, moments attenuate, like lumps in thin cheese.

Рама была укреплена на стволе, там, где крона истончалась, но вокруг еще оставалось полно листвы.
The frame was anchored to the trunk where the tuft grew thin.

Спандекс растягивается, истончается, меняя цвет с черного на темно-серый.
The spandex stretches thin, the color going from black to dark gray.

Корпус челнока истончался, делаясь ноздреватым, дырчатым, словно кусок сыра.
The shuttle case was thinned, becoming nostril, holey, like a piece of cheese.

Сейчас эта сеть мало-помалу сжималась, истончалась, втягиваясь в «кубло» на правом плече.
Now this network is shrinking little by little, thinning, drawing into the cube on the right shoulder.

Но временами, когда стенки миров слегка истончаются в процессе носки, все эти «может» и «могло бы быть» просачиваются внутрь.
Just occasionally where the walls of the worlds have worn a bit thin, they can leak in.

Потребовалась вечность, чтобы сообразить: это не хлыст, а бич, витой бич, истончающийся к концу.
It took an eternity to figure out: this is not a whip, but a whip, a twisted whip, thinning towards the end.

thins

В результате кости истончаются и, в конце концов, ломаются.
This loss results in bone thinning and eventually leads to bone fractures.

Индейцы упоминали об особых местах, где ткань между мирами истончается.
The Mi'kmaqs speak of special places where the veil between worlds is stretched thin.