Translation examples
истекает в декабре
Term expires in December
Срок полномочий истекает
Term expires on
который истекает в августе.
expire in August.
Срок полномочий истекает в
Term expires in
Срок истекает завтра.
Offer expires tomorrow.
Они истекают завтра.
they expire tomorrow.
Когда истекает "эллипсис"?
When does Ellipsis expire?
Секунда быстро истекает.
That second is quickly expiring.
Он истекает сегодня.
Oh, man, it expires tonight.
Истекает через 15 секунд.
Expires in 15 seconds.
Срок истекает сегодня вечером.
The contract expires tonight.
Предложение истекает в полночь.
Offer expires at midnight.
У него сегодня истекает срок годности.
It expires today.
У нас никогда не истекает срок.
We never expire.
Сумма банковых денег, срок квитанций на которые истекает, должна быть очень значительна.
The sum of bank money for which the receipts are expired must be very considerable.
Но поскольку банковская премия в настоящее время обычно превышает 5 %, часто дают истекать сроку таких квитанций или, как выражаются в таких случаях, оставляют их в пользу банка.
But the agio of the bank being now generally about five per cent such receipts are frequently allowed to expire, or as they express it, to fall to the bank.
– Когда истекает срок патента?
“When does that patent expire?”
Сейчас срок нашего контракта истекает.
The agreement is about to expire.
– Но срок моего залога истекает через три месяца!
“But my lien expires in three months!”
В любом случае он истекает в следующем месяце.
Anyway, it was going to expire next month.
— Вы знаете, когда истекает срок полиса?
And when does that policy expire, do you know?
Это значит всего лишь, что срок моего контракта истекает.
That means my contract is expiring.
– Дерек, в нынешнем семестре истекает срок моего гранта.
Derek, my grant expires this semester.
Словно это он был сейчас под «Нейрамом», и контрольный срок истекал.
It was as if he was now under the “Neyram”, and the deadline was expiring.
Они приезжали как гастарбайтеры и скрывались, когда истекали визы.
They came as "guest workers" and went into hiding when their visas expired.
– Срок нашего ультиматума истекает только в воскресенье в полночь.
"Our ultimatum does not expire till Sunday midnight."