Translation for "истапалапа" to english

Истапалапа

• istapalapa
• iztapalapa

Translation examples

iztapalapa

44. Г-жа Кубиас Медина задается вопросом о причинах продолжительного задержания несовершеннолетних в возрасте до 18 лет в Истапалапе и спрашивает, не кроется ли эта проблема в неэффективной работе консульских служб стран происхождения этих детей либо в определенной структурной дезорганизации, которая приводит к продлению срока задержания.
44. She wondered what the reasons were for the prolonged detention of minors in Iztapalapa and whether the problem was due to failure on the part of the consular services of the children's countries of origin or to structural disorganization.

4. В ходе своей поездки Специальный докладчик посетил три государственных миграционных центра - временный центр мигрантов (Estación Migratoria) Истапалапа в Мехико, временный центр мигрантов Тихуаны и образцовый временный центр мигрантов XXI века в Тапачуле, где он проконтролировал условия содержания мигрантов и официальный приют для детей-мигрантов в Тапачуле.
4. The Special Rapporteur visited three governmental migration detention centres during his visit - the Migrant Holding Centre (Estación Migratoria) Iztapalapa in Mexico City, the Migrant Holding Centre of Tijuana and the Migrant Holding Centre Modelo Siglo XXI in Tapachula - to observe migrants' detention conditions and an official shelter for migrant children in Tapachula.

14 мая текущего года, примерно в 14.30, когда податель жалобы находился в своем магазине, расположенном в округе Истапалапа, в компании своего брата [Р. М. К.], который сидел в помещении упомянутого магазина и пил пиво, появились трое полицейских из Управления государственной безопасности Федерального округа, которые, используя силу и нанося при этом удары ногами и руками, затолкали его брата в патрульную машину 27042 и увезли его в неизвестном направлении.
On 14 May 2001, at approximately 2.30 p.m., he was in his shop in the Iztapalapa municipal district, accompanied by his brother [R.M.C.], who was inside the shop drinking a beer, when three police officers from the Federal District Department of Public Security arrived and, abusing their authority, beat and kicked his brother, forced him into patrol car No. 27042 and took him off to places unknown.