Translation for "ист-энд" to english

Ист-энд

noun

• east end

Translation examples

east end noun

Охраняемый район <<Ист Энд Понд>>
East End Pond Conservation Area

В настоящее время ведется строительство нового грузового терминала в Ист-Энде.
A new cargo facility in East End is being developed.

72. В Джорджтауне и в Ист-Энд на острове Большой Кайман и в Стейк-Бей на острове Кайман-Брак есть публичные библиотеки.
72. There are public libraries in George Town and East End of Grand Cayman and at Stake Bay on Cayman Brac.

42. В начале 2003 года в Ист-Энде и Литтл-Харборе было начато осуществление программы восстановления дорог, поврежденных ураганом <<Ленни>>.
42. At the beginning of 2003, the Hurricane Lenny Rehabilitation Road Programme started at East End and Little Harbour.

Согласно управляющей державе, обрабатывающая промышленность в основном сосредоточена в районе рынка <<Крафт элайв>> и проекта <<Хоуп-Истейт, Ист-Энд, Лонг лук индастриэл компаунд>>.
According to the administering Power, manufacturing centres around the "Craft Alive" market and the Hope Estate, East End, Long Look Industrial Compound project.

Первый (Проект восстановления дорог, разрушенных ураганом <<Ленни>>) предусматривал восстановление разрушенных ураганом <<Ленни>> дорог в Шоул-Бэй-Уэст, Сэнди Граунд, Джордж-Хилл, Квортер, Ист-Энд и Айленд-Харбор.
The first one, the Hurricane Lenny road rehabilitation project, involved the reconstruction of roads in Shoal Bay West, Sandy Ground, George Hill, the Quarter, East End and Island Harbour, which were damaged by Hurricane Lenny.

Первый (проект восстановления дорог, разрушенных ураганом <<Ленни>>) предусматривал восстановление разрушенных ураганом <<Ленни>> дорог в Шоул-Бэй-Уэсте, Сэнди Граунде, Джордж-Хилле, Квортере, Ист-Энде и Айленд-Харборе.
The first one, the hurricane Lenny road rehabilitation project involved the reconstruction of roads in Shoal Bay West, Sandy Ground, George Hill, the Quarter, East End and Island Harbour, which were damaged by Hurricane Lenny.

Кроме того, продвинулись работы по модернизации системы водоснабжения и канализации, в том числе обеспечены прокладка свыше 3500 футов канализационных труб и их подключение к домам только в районе Ист-Энда/Лонг-Лука, для которого утверждена закупка нового очистного оборудования.
Also, improvements to the water and sewerage system moved forward, including the installation of over 3,500 feet of sewers and house connections in the East End/Long Look area alone, for which the purchase of a new sewage treatment plant had been approved.

Согласно программной речи 2010 года, были приняты меры по обеспечению более эффективного водоснабжения и разработки усовершенствованных систем канализации, в том числе в Род-Тауне и в районах Ист-Энд/Лонг-Лук, и постепенного вывода из эксплуатации септических цистерн, в особенности в наиболее густонаселенных районах.
According to the 2010 budget speech, arrangements were made better to ensure water supply and develop greatly improved sewerage systems, including in Road Town and East End/ Long Look areas, with a view to phase out the use of septic tanks, especially in the most populated localities.

В тронной речи губернатора в 2010 году сообщалось о том, что правительство территории начало работу над планом инфраструктурного развития, который предусматривает сооружение нового грузового узла в Ист-Энде; углубление канала Норт Саунд для прохода крупных яхт; и сооружение новых причалов для стоянки круизных судов.
According to the Governor's 2010 Throne Speech, the territorial Government initiated an infrastructural development plan that encompassed a new cargo facility in East End, the improvement of the North Sound Channel to accommodate mega-yachts and the development of new cruise berthing facilities.

Портсмута, Ист-Энда.
Portsmouth, the East End.

Ист - Энд меня пленит.
The East End fascinates me.

Ист Энд тебя вырастил.
The East End raised you.

- Отправляйся в Ист-Энд.
- Down in the East End.

- В Ист-Энд, сэр.
- Down in the East End, sir.

Добро пожаловать в Ист-Энд!
Welcome to the East End.

Хотя, отец с Ист Энда.
Dad was East End, though.

Он был англичанином прямиком из Ист-Энда.
He was as English as the East End.

Ист-Энд готов взорваться.
The East End is set to explode.

Мы поехали в Ист-Энд в кебе.
We rode to the East End in a cab.

Должно быть, они живут где-то в Ист-Энде.
They must be living somewhere in the East End.

Я и не представлял, что Ист-Энд так велик.
I hadn't realized the East End was so big."

Возможно, раствориться на время в Ист-Энде.
Maybe vanish into the East End somewhere for a while.

Может, им вообще не следовало приезжать в Ист-Энд?
Maybe they shouldn't have come to the East End.

Она села в омнибус и поехала в сторону Ист-Энда.
She caught an omnibus to the East End.

Они такие же, как и он, — простые парни из Ист-Энда.
They're men like he is, men of the East End.

В конце концов они свернули еще раз – в сторону Бишопсгейта и Ист-Энда.
Gradually, they angled toward Bishopsgate and the East End.