Translation for "иссс" to english

Иссс

• icss
• isss

Translation examples

isss

Работники неформального сектора, участвующие в системе страхования ИССС
Employed in the informal sector with ISSS coverage

Кроме того, на этом уровне предоставляются соответствующие услуги по линии ИССС, который располагает 6 больницами, 5 поликлиниками и 42 медицинскими центрами.
The ISSS also concentrates on the secondary level and has 6 hospitals, 5 hospitalization and outpatient consultation units, and 42 centres.

220. Оказание услуг в сфере здравоохранения теоретически распределяется следующим образом: МСПАС охватывает 80%, ИССС - 11,1% и частный сектор - 7,5% населения.
220. Responsibility for the delivery of health services is theoretically shared as follows: the MSPAS covers 80% of the population, the ISSS 11.1% and the private sector 7.5%.

169. Что касается пособий по случаю смерти застрахованного участника или участвующего в системе пенсионера, то ИССС выплачивает пережившему супругу или лицам, организовавшим похороны покойного, единовременное пособие на покрытие расходов на похороны.
169. In the event of an insured person's or a pensioner's death, ISSS pays a single grant for burial expenses to the deceased person's relatives or the person who has paid for the funeral.

По расчетам ИССС, участниками этой системы станут примерно 25% работников указанных категорий (примерно 27 000 человек в течение пятилетия 2009−2014 годов), т.е. в среднем ежегодно ожидается вступление в систему 5 468 новых участников.
ISSS has planned to register at least 25 per cent of workers (some 27,000 workers in the five-year period 2009 - 2014), with an average annual target of 5,468.

165. Предоставление указанных выше услуг входит в функции Сальвадорского института социального обеспечения (ИССС) - государственной организации, деятельность которой регулируется Законом о социальном обеспечении и Регламентом предоставления услуг социального обеспечения.
165. The social security system referred to in the previous paragraph is the responsibility of the Salvadoran Social Security Institute (ISSS), a public-law entity governed by the Social Security Act and the Regulations for the Implementation of the Social Security System.

189. Что касается рекомендации о включении в систему страхования Сальвадорского института социального обеспечения (ИССС) сельскохозяйственных рабочих и домашней прислуги, которые не были охвачены упомянутой системой, то в настоящее время работникам этих секторов уже гарантирован доступ к услугам здравоохранения на одинаковых условиях для мужчин и женщин.
189. Regarding the incorporation of workers in sectors such as agriculture, domestic work and those not covered, the ISSS system already guarantees access to health for those sectors on a basis of gender equality.

Управление накопительной пенсионной системой Сальвадора на основе системы индивидуальных накоплений осуществляют администраторы пенсионных фондов (AПФ); эта система начинает заменять старую распределительную пенсионную систему, которой управляют ИССС и Национальный институт пенсионного обеспечения государственных служащих (ИНПЕП).
It is administered by pension fund administrators under a system of individual capitalization and superseded the earlier system administered by ISSS and the National Civil Service Pensions Institute (INPEP), which was a distributive system.