Translation for "исследования-которая" to english

Исследования-которая

• research which

Translation examples

research which

Краткое изложение результатов этого исследования, которое было распространено в Ассамблее, среди прочего указывало, что
The executive summary of this research, which was circulated in this Assembly, recorded in part that

Данный вопрос заслуживает дальнейшего исследования, которое выходит за рамки настоящего доклада.
The issue deserves further research, which goes beyond the scope of this report.

На восьмой Конференции был намечен ряд тем для дальнейшего исследования, которые приводятся в приложении.
The Eighth Conference identified a number of topics for future research, which are presented in the annex.

PVK ведет целенаправленные исследования, которые позволяют более глубоко изучить конкретные вопросы.
The PVK carries out targeted research, which more thoroughly investigates specific subjects.

В четверг я объявлю о результатах нового исследования, которые доказывают, что такое партнерство является исключительно успешным.
On Thursday, I will announce the results of new research which show that this partnership is a resounding success.

b) Свобода проведения научных исследований, которая необходима для развития, знаний, является составной частью свободы мысли.
(b) Freedom of research, which is necessary for the progress of knowledge, is part of the freedom of thought.

Еще одной важной областью являются системы исследований, которые необходимы для определения концепции создания такого космического самолета.
Another important field is that of systems research, which is needed to clarify conceptual aspects of the spaceplane.

сотрудничество с соответствующими органами с целью свести воедино комплекс исследований, которые послужат основой для принятия последующих политических решений;
Working with relevant bodies to put together a body of research which will inform future policy directions;

56. Потребности фермеров в настоящее время не определяют направления сельскохозяйственных исследований, которые вследствие этого лишены актуальности.
56. Farmers' needs are currently not the key driver of agricultural research, which consequently suffers from a lack of relevance.

Насколько я помню... речь шла об исследованиях, которые проводили в Познани.
If I remember well... it's about the research, which was done in Poznan.

Джеф Фордхэм дал мне все эти маркетинговые исследования, которые я даже не хочу смотреть.
Jeff Fordham gave me all this marketing research, which I don't even wanna look at.

.. И я познакомился с новым исследованием, которое предполагает, что мы можем получить достаточно пользы для здоровья, тренируясь всего три минуты в неделю.
'..and I've looked at some extraordinary new research 'which suggests we can get many of the health benefits of exercise from just three minutes a week.'

Моя проблема целиком связана с моим исследованием, которое я теперь уже никогда не закончу!
My problem is entirely related to my research, which I will now never complete.

Это не повлияет на основание ею корпорации "Звездные поля" и исследование, которое в итоге спасет Федерацию от воздействия чумы.
It will not affect her founding of Starfield Corporation, and the research which at last saves the Federation from the effects of the plague.

Он уже пережил одинокие дни Элдреда-Странника и свои первые столетия в Клыкодреде, изучение и годы исследований, которые дали ему несравненную Силу уравнений Зимней Бури.
He lingered over his lonely days as Eldred the Wanderer and his early centuries at Fangdred, his studies, and the decades of research which had given him the matchless Power of the Winterstorm equations.

Я воспринимал это как инстинкт, хотя и основанный на информации, на большом количестве исследований, которые, благодаря МДТ-48, шли быстрее и полнее, чем мог бы подумать хоть кто-то в “Лафайет”.
It did seem to me to be instinct, though – but informed instinct, instinct based on a huge amount of research, which of course, thanks to MDT-48, was conducted more rapidly and comprehensively than anyone at Lafayette would ever realize.

Прочел я и его ботанические исследования, которые поставили его выше всех американских специалистов в этой области. Любопытное смешение точных научных данных и поэтических описаний позволило мне уточнить свое мысленное представление. И я был рад, что угадал довольно точно.
I had read, too, those volumes of botanical research which have set him high above all other American scientists in this field, gleaning from their curious mingling of extremely technical observations and minutely accurate but extraordinarily poetic descriptions, hints to amplify my picture of him.