Translation for "исследовалось" to english

Исследовалось

• was investigated
• investigated

Translation examples

was investigated

Состояние трансграничных рыбных запасов еще не исследовано.
The status of straddling stocks has not yet been investigated.

в) обстоятельства должны быть исследованы полно, всесторонне и объективно.
(c) Circumstances shall be investigated in a thorough, impartial and objective manner.

Однако МАГАТЭ будет и дальше внимательно изучать и исследовать данный вопрос.
However, the issue will continue to be scrutinized and investigated by the IAEA.

В исследованных видах β-ГХГ, по-видимому, носит устойчивый характер.
・β-HCH appears to be persistent in investigated species.

Протяженность и запасы этих водоносных горизонтов пока не были исследованы.
The extent and potential of those aquifers have not yet been investigated.

Общее количество высвобождаемого ГБЦД растет во всех исследованных регионах.
The total amount of HBCD being released is increasing in all regions investigated.

У исследованных видов присутствие бета-ГХГ, по-видимому, носит устойчивый характер.
Beta-HCH appears to be persistent in investigated species.

Необходимо исследовать маркетинговые стратегии и оценить возможности электронной коммерции.
Marketing strategies need to be investigated and opportunities for e-commerce evaluated.

Можно было бы также исследовать вопрос о том, что именно вызывает гуманитарное воздействие ПТрМ.
It could also be investigated what exactly causes the humanitarian impact of AVM.

Тот же symble, что Jarod исследовался.
The same symble that Jarod was investigating.

— Которую, я думаю, исследовали в ФБР.
- Which I think was investigated by the FBI.

Вообще-то, он исследовал дренаж позади заброшенной фабрики.
Actually, he was investigating the water drainage behind the rundown factory.

Я... Я исследовал сообщение о детях, пьющих в этих лесах.
I was investigating reports of kids drinking up in these woods.

Мой отец исследовал деятельность компании, и вместе с мамой был убит.
My father was investigating Wayne Enterprises, then he and my mother were killed.

Агент ФБР Мириам Ласс исследовала медицинские записи всех известных жертв, после чего, она исчезла.
An FBI trainee named Miriam Lass was investigating private medical records of all the known victims when she disappeared.

¬ начале 70-х, молодой австралиец –оберт ћэй исследовал математическое уравнение, которое моделировало изменение попул€ций животных со временем.
In the early '70s, a young Australian called Robert May, was investigating a mathematical equation that modelled how animal populations changed over time.

Последователь Парацельса профессор Бульвер, который в это время исследовал тайны природы и их тесные взаимосвязи, рассказал мне об этом:
Professor Bulwer, a Paracelsian, who at this time was investigating the secrets of nature and its unifying principles, told me about it:

За три месяца, что Болдуин исследовал 4400, отдел узнали больше, гораздо больше, чем за весь этот год перетасывания бумаги.
in the three months that baldwin was investigating the 4400, this department learned more,far more, than it has in the entire year he's been shuffling paper.

Когда я исследовал...эээ... территорию возле винного погреба, где Марисса Ледбеттер в последний раз пользовалась своей кредиткой, я не мог не заметить,что это место - объект жалоб соседей.
When I was investigating the, uh... the area around the bodega where Marissa Ledbetter last used her credit card, I couldn't help noticing that this place is subject to a litany of complaints from the neighbors.

Так мне этот феномен исследовать и не удалось.
So I was unable to investigate that phenomenon.

И он решил исследовать мир вокруг, когда доведет до конца дело, которым сейчас занят.
and he resolved to investigate after he had finished the business in hand.

Но и это в действительности не назовешь большим выбором: возможно, лишь одна — или небольшое число — полных объединенных теорий, типа теории струн, являются непротиворечивыми и допускают существование столь сложных структур, как люди, способные исследовать законы Вселенной и задавать вопросы о природе Бога.
This, however, may not really have been all that much of a choice; there may well be only one, or a small number, of complete unified theories, such as the heterotic string theory, that are self-consistent and allow the existence of structures as complicated as human beings who can investigate the laws of the universe and ask about the nature of God.

– Мы собираемся исследовать…
We’re going to investigate—

Разве не стоит это исследовать?
Should it not be investigated?

Кто-нибудь исследовал развалины?
Had any of them investigated?

Естественно, он начал исследовать...
Naturally, he investigated—

— Меня попросили исследовать эту проблему.
I was called in to investigate.

Мой - это исследовать истину.
Mine; to investigate the truth.

Единственный способ выяснить правду — продолжать исследовать, в данном случае — исследовать прошлое.
The only way to find the truth was to investigate thoroughly--in this case, to investigate the past.

Вы не исследовали все возможности.
You have not investigated all the possibilities.

- Хочешь меня исследовать?
You’re going to investigate me now?”

– Я не предполагаю, что он будет исследовать.
I have no suggestion that he investigate.

investigated

Разойтись и исследовать.
Disperse and investigate.

Сильвера уже исследовали.
Silver's already been investigated.

Исследовать полученные клеточные повреждения.
Investigate possible cell damage.

Мы должны исследовать это.
We have to investigate.

Мы должны исследовать Сильвера!
We gotta investigate Silver!

Saibra ... пойдем и исследовать.
Saibra... let's go and investigate.