Translation for "иссави" to english

Иссави

• issavi
• issawi

Translation examples

issawi

Иссави находится в тяжелом состоянии, и врачи считают, что его невозможно спасти.
Issawi's health is in a grave condition and doctors have reported that his death is imminent.

Г-н Аль-Иссави проводил голодовку в течение крайне длительного периода и находился под угрозой смерти.
Mr. Al-Issawi had been on a hunger strike for an extraordinarily long period and was in danger of death.

13. 15 января в результате теракта в Фаллудже был убит один из членов-основателей Совета Сахва в Ираке парламентарий Ифан аль-Иссави.
13. On 15 January, one of the founding members of the Sahwa Council in Iraq and parliamentarian, Ifan al-Issawi, was killed in a suicide bombing in Fallujah.

8. 20 декабря несколько сотрудников службы безопасности в подчинении министра финансов <<Иракии>> Рафи аль-Иссави были арестованы по обвинению в терроризме.
8. On 20 December, several members of the security detail of Iraqiya Finance Minister Rafi al-Issawi were arrested on terrorism charges.

В то время как Иссави попрежнему находится в тюремном лазарете, Шаравна, Кедан и эзЗедин изза ухудшения их здоровья были переведены в больницы, однако ни одному из них не были предъявлены обвинения и ни один из них не был освобожден.
While Issawi remains in a prison clinic, Sharawna, Qedan and Ezzedine have been transferred to hospitals due to their declining health, but none have been charged or released.

На встрече присутствовали заместитель премьер-министра Рафи аль-Иссави, министр внутренних дел регионального правительства Курдистана Карим Синджари, губернатор Найнавы Атил Нуджайфи и представители <<Братского списка Найнавы>>.
The meeting was attended by Deputy Prime Minister Rafae Issawi, Kurdish Regional Government Minister for the Interior Kareem Sinjari, the Governor of Ninewa, Atheel Nujaifi, and representatives from the Ninewa Brotherhood List.

Только вчера израильский суд объявил о том, что срок наказания, назначенного Иссави, истекает 6 марта, хотя ему еще предстоит предстать перед военным комитетом, который может произвольно назначить ему новый длительный срок.
Just yesterday, an Israeli court declared that Issawi's sentence would conclude on 6 March, yet he must still face a military committee that could arbitrarily imprison him for many more years.

В распространенном на прошлой неделе обращении гна Иссави к министерству по делам заключенных, в частности, говорилось: <<Моя борьба, как и борьба моих героических товарищей ... это общая борьба всего палестинского народа против оккупации и ее порождения -- тюрем ...>>.
As stated, inter alia, in a message last week from Mr. Issawi to the Ministry of Prisoners' Affairs, "The battle waged by me and by my heroic colleagues ... is everyone's battle, the battle of the Palestinian people against the occupation and its prisons ..."

38. Важно отметить, что г-н Шаравна и г-н Аль-Иссави были выпущены Израилем из-под стражи 18 октября 2011 года в рамках договоренности Израиля и ХАМАС, в результате которой был выпущен на свободу израильский солдат Гилад Шалит.
It is interesting to note that Mr. Sharawna and Mr. Al-Issawi were released from Israeli detention on 18 October 2011 in connection with the deal between Israel and Hamas that resulted in the release of Israeli soldier Gilad Shalit.

В число участников входят представители трех основных политических блоков: заместитель премьер-министра Роуш Нури Шауис (Альянс Курдистана), член парламента Хасан ас-Сунейд (Национальный альянс) и министр финансов Рафи аль-Иссави (<<Аль-Иракия>>).
The participants include representatives of the three main political blocs: Deputy Prime Minister Rowsch Shaways (Kurdistan Alliance), Member of Parliament Hassan alSunaid (National Alliance) and Finance Minister Rafi al-Issawi (Iraqiya).