Translation for "исрп" to english

Исрп

• isrp
• psoe

Translation examples

psoe

ИСРП - Испанская социалистическая рабочая партия
PSOE, Spanish Socialist Workers' Party

Они заявляют, что при толковании закона Суд неоправданно принял сторону ИСРП в нарушение гарантии равенства кандидатов.
They argue that the Court wrongly favoured the PSOE in its interpretation of the law, in violation of the guarantee of equality between candidates.

Как в Народной партии (НП), так и в Испанской социалистической рабочей партии (ИСРП) рост числа членов за счет женщин был больше, чем за счет мужчин.
In both the Popular Party (PP) and the Spanish Socialist Workers' Party (PSOE), the increase in female membership has been greater than that of male membership.

При подсчете голосов представитель Испанской социалистической рабочей партии (ИСРП), получившей 3 604 голосов и семь мест в совете, оспорил действительность бюллетеня, на котором от руки было помечено "Х".
During the ballot count, the representative of the Partido Socialista Obrero Español (Spanish Socialist Workers Party) (PSOE), which obtained 3,604 votes and seven councillors, disputed the validity of a ballot paper marked with a handwritten "X".

2.5 2 июля 2007 года ИСРП подала ходатайство о применении процедуры ампаро в Конституционный суд, сославшись на нарушение права на доступ к государственной службе на равных условиях в соответствии с требованиями, установленными законом.
2.5 On 2 July 2007, the PSOE submitted an application for amparo (enforcement of constitutional rights) before the Constitutional Court, invoking a violation of the right of access to public office on equal terms in compliance with the requirements laid down by the law.

2.4 ИСРП затем обжаловала административное постановление в палате по административным делам Высшего суда Мурсии. 29 июня 2007 года указанный Суд отклонил ходатайство, сославшись на конституционную судебную практику по этим вопросам, и объявил рассматриваемый бюллетень действительным.
2.4 The PSOE then lodged an appeal with the Administrative Chamber of the Superior Court of Murcia. On 29 June 2007, this court dismissed the appeal, invoking constitutional case law on the matter, and declared that the ballot paper in question was valid.

Указанная гарантия равенства была нарушена еще и потому, что НП в свое время не оспорила действительность двух схожих бюллетеней, поданных в поддержку ИСРП на других избирательных участках, поскольку сочла их действительными в соответствии с судебной практикой в области избирательного права.
This guarantee of equality was also violated on account of the fact that the PP did not at the time contest two similar ballots -- in favour of the PSOE -- found at other polling stations, because they had considered them valid pursuant to electoral case law.

Это решение было обжаловано ИСРП и Объединенными Левыми-зелеными в Центральном избирательном совете. 9 июня 2007 года Центральный избирательный совет поддержал решение Избирательного совета Картахены, придя к заключению о том, что неправильный вид не лишал бюллетень силы.
The PSOE and Izquierda Unida-Los Verdes lodged an appeal against the decision before the Central Electoral Board. On 9 June 2007, the Central Electoral Board concurred with the decision of the Cartagena Electoral Board, considering that the irregularity did not invalidate the ballot paper.

2.3 Партии ИСРП и Объединенные Левые-зеленые оспорили результаты подсчета голосов в Избирательном совете округа Картахены, сославшись на помеченный крестиком бюллетень. 31 мая 2007 года Избирательный совет отклонил протест и принял решение о действительности избирательного бюллетеня.
2.3 The PSOE and Izquierda Unida-Los Verdes (United Left-Greens) parties contested the ballot count before the Electoral Board for the Cartagena area on account of the ballot paper marked with an "X". On 31 May 2007, the Board dismissed the claim and decided that the ballot paper was valid.