Translation for "исра" to english

Исра

• isra

Translation examples

isra

Исламская ассоциация по оказанию помощи (ИСРА)
Islamic Relief Association (ISRA)

Он посетил также центр психогигиены ИСРА и Афганское общество инвалидов.
He also visited the ISRA Mental Health Centre and the Afghan Disabled Society.

Стену плача в исламе называют <<Аль-Бурак>> в честь чудесного вознесения Мухаммеда в ночь <<исры>>.
The Wailing Wall is known in Islam as Al-Buraq after the wondrous mount that carried Muhammad there on the night of the isra.

Его сестры Исра и Асма были убиты во время воздушного налета сил режима на город 18 июня 2014 года.
His sisters Isra and Asma were killed during a regime air assault on the city on 18 June 2014.

Погибшие дети -- трехлетний Саман, четырехлетние Арва и Мохамад, семилетние Исра и Несма, а также 13летняя Лайма.
The dead children were 3-year-old Saman, 4-year-olds Arwa and Mohamad, 7-year-olds Isra' and Nesma and 13-year-old Layma.

Его священный характер получил отражение в суре Корана, где говорится о чудесном ночном путешествии -- исре -- совершенном пророком Мухаммедом из Мекки в Иерусалим.
Its holiness was further consecrated in a Koranic verse that describes a miraculous nocturnal journey -- isra -- by the Prophet from Mecca to Jerusalem.

<<Исра>> пророка в Иерусалим и его <<мирадж>> оттуда стали источником вдохновения для огромного пласта литературных произведений, где поднимаются вопросы жизни после смерти.
The Prophet's isra to and mi'raj from Jerusalem became the source of inspiration of a vast corpus of devotional literature concerning life beyond the grave.

Маленькая Исра горько плакала, когда ей удалось попасть на место, где раньше находился ее дом, который она узнала, увидев своего отца, разыскивавшего вещи среди груды развалин, валявшейся на земле>>.
Little Isra' wept bitterly when she reached the place where her house used to stand. She recognized it when she saw her father searching through the pillars and the debris littering the ground."

В ознаменование <<исры>> и <<мираджа>> династия Умайядов из Дамаска возвела в Иерусалиме в конце седьмого столетия два архитектурных шедевра: мечеть Куббат ас-Сахра и мечеть Аль-Акса, которые составляют Священный двор, Аль-Харам-аш-Шариф, с прилегающей территорией и стенами.
To commemorate the isra and the mi'raj, the Umayyad dynasty, based in Damascus, graced Jerusalem towards the end of the seventh century with two architectural gems: the mosque of the Dome of the Rock and Al-Aqsa mosque, which form the Noble Sanctuary, Al-Haram al-Sharif, with their compounds and walls.

Итак, Аль-Исра — это встреча с архангелом?
So al-Isra is the meeting with the archangel?

Теперь им придётся выяснять, что это за операция — Аль-Исра. — Но как?
They have to discover what it is, this al-Isra operation.” “But how?”

Несколько строчек были написаны прописными буквами: ЧТО ТАКОЕ АЛЬ-ИСРА?
It said in capital letters: WHAT IS AL-ISRA

Если Аль-Исра используется в качестве кодового названия, в масштабности проекта можно не сомневаться.
If they have code-named something al-Isra, they intend that it should be huge.

— Джентльмены, для мусульман, тем более фанатично настроенных, Аль-Исра есть нечто крайне важное.
Gentlemen, devout Muslims-not to say fanatical ones-do not regard al-Isra lightly.

Они определённо не стали бы называть Аль-Исрой закладку бомбы в какой-нибудь ночной клуб или автобус пригородного сообщения.
Whatever else, they would never give the title al-Isra to a mere satchel bomb, a devastated nightclub, a wrecked commuter bus.

Ему с самого начала было ясно, что ссылка на Аль-Исру — магическое ночное путешествие пророка — могла быть только кодом к какому-то важному проекту.
To him, it was clear the references to al-Isra, the magical journey of the prophet through the night, could only be the code for some kind of important project.