Translation for "испугаться" to english

Испугаться

verb

• lose courage

Translation examples

get the wind up phrase

Но я не хочу говорить ей, что мы здесь и остановимся, – она испугается.
I won’t tell her we’re staying just yet—might get the wind up.

— Майор Барнэби, — сказала Эмили, — простите, если что не так скажу, но разве вы не испугались, узнав.., о нем?
“Major Burnaby,” said Emily, “forgive me putting it this way—but didn’t you get the wind up rather easily about him?”

Допустим, Икс — обвинитель — испугался убийцы, увидев, как та сжигает окровавленные перчатки. Думаю, в таком случае он бы боялся быть пойманным во время слежки за ней и не чувствовал бы себя в безопасности, пока весь Скотленд-Ярд не будет в курсе дела.
If X, the accuser, were originally afraid of the murderess when X saw her burning blood-stained gloves, I should think X would get the wind-up at the possibility of being caught eavesdropping on several occasions, and wouldn’t feel safe until everybody at Scotland Yard had been told.