Translation examples
Исправлена типографская ошибка.
To correct a typographical error.
Предельные величины исправлены.
Endpoints were corrected.
Исправлена перекрестная ссылка.
Correction of paragraph cross-referencing.
Согласовано, раздел исправлен.
Agreed, the section was corrected in the meanwhile.
Ошибка была исправлена.
The error was corrected.
Я немедленно исправлюсь.
I'll correct that straightaway.
== синхронизировано, исправлено elderman ==
== sync, corrected by elderman ==
Исправлю сию минуту.
I'll correct that immediately.
Com Исправлены pepelepew
Com Corrected by pepelepew
— Дай мне. Я их посмотрю и исправлю.
“Give them to me, I’ll look through them and correct them,”
С другой стороны, они могут быть гораздо легче исправлены.
They are, besides, much more easily corrected.
Итог, объективный итог за полгода 27 февраля — 27 августа 1917 г. несомненен: реформы отложены, раздел чиновничьих местечек состоялся, и «ошибки» раздела исправлены несколькими переделами.
The six months between February 27 and August 27, 1917, can be summed up, objectively summed up beyond all dispute, as follows: reforms shelved, distribution of official jobs accomplished and "mistakes" in the distribution corrected by a few redistributions.
Но теперь все исправлено.
It has been corrected.
Я уверен, она будет исправлена.
I’m sure it’ll be corrected.”
Ничего, я исправлю свою оплошность.
I have corrected my oversight.
— Эта ошибка уже исправлена.
“A mistake that’s been corrected.
Я позабочусь, чтобы ошибка была исправлена.
I’ll make sure it’s corrected.”
— Если так, то это упущение должно быть исправлено.
“If so, it’s a deficiency they need to correct,”
А это зло, которое должно быть исправлено.
That is an evil, which must be corrected.
Подобное положение должно быть немедленно исправлено.
This situation must be corrected immediately.
В конце концов, все могло быть исправлено в будущем.
That might, after all, be corrected at some future time.
Это будет исправлено. – Она что-то сказала одной из своих сопровождающих;
It will be corrected." She spoke sharply in an aside to one of her staff;
Мисс-Все-Исправлю!
Miss Fix-it!
Иногда, что-то не может быть исправлено.
Sometimes a thing could not be fixed.
– Однажды я все исправлю.
Someday I’ll fix everything.
Скоро я это исправлю!
I’ll soon fix that!
– Я сказал, босс, что все исправлю.
I said I'd get it fixed, boss.
— А проблемы с рулем? — Все исправлено.
“And the trouble with the rudder?” “All fixed.
Заикания твоего не исправлю.
I can't fix your stuttering.
– Возможно, я это исправлю.
Let me see if I can fix that.
– Итак, тоннель должен быть исправлен.
“So tunnel must be fixed.”
И часы исчезли. Как же я теперь все исправлю?
And the clock was gone. How would I fix things now?
Если вы позволите, я исправлю и вашу внешность.
I can fix it if you let me.