Similar context phrases
Translation examples
и тепла", тематическое исследование, представляемое компанией "Испе", Румыния.
Rehabilitation of a Coal-Fired Cogeneration Power Plant , Case Study submitted by Ispe S.A., Romania
Арест и заключение под стражу директора колледжа "Алфаджири" проф. Махеше, директора ОНК Кайомо, служащего ИСП Ньякасики, младшего сотрудника ИСП Рухекеньи, Масу Га Ругамики и младшего сотрудника УЕА Бабунги.
Arrest and detention of Professor Maheshe, director of Alfajiri College; Mr. Kayomo, director of ONC; Mr. Nyakasika, employee of ISP; a certain Ruhekenya, assistant at ISP; Masu Ga Rugamika; and Babunga, assistant at UEA.
а) Доклад, подготовленный Институтом исследований и разработок в области энергетики (ИСПЕ), Румыния (ENERGY/GE.1/SEM.4/2); и
Report prepared by Institute of Power Studies and Design (ISPE), Romania, (ENERGY/GE.1/SEM.4/2); and
* Авторы: г-н Раду Стоенеску, г-жа Ливиа Панайт и г-жа Родика Попя, Департамент технологии, ИСПЕ, Румыния.
* Prepared by Mr. Radu Stoenescu, Ms. Livia Panait and Ms. Rodica Popa, Technology Department, ISPE, Romania GE.99-31916
b) Бадезире Лвабосхи, также жителе района Мухунгу близ ИСП, торговце, убитом в ночь с 8 на 9 августа 1998 года.
(b) Badesire Lwaboshi, a merchant who likewise lived in the Muhungu district near ISP and was killed during the night of 8-9 August 1998.
ИСПЕ в сотрудничестве с другими институтами Электроэнергетической компании осуществил ряд исследований с целью изучения последствий и составления экологического баланса в отношении всех электростанций страны, включая новые инвестиционные проекты и реконструкционные программы.
ISPE, in cooperation with other Institutes of the Electricity Company, have accomplished impact studies and environment balances for all the power plants in the country and also for new investments or for rehabilitation programmes.
b) Международное рабочее совещание, организуемое ИСПЕ в сотрудничестве с ЕЭК, Всемирным институтом угля и Всемирным энергетическим советом в Брашове, Румыния, 46 сентября 2002 года (ENERGY/GE.1/SEM.4/1 и ENERGY/GE.1/SEM.4/3).
(b) International Workshop organised by ISPE, in collaboration with ECE, World Coal Institute and World Energy Council, in Brasov, Romania, 4-6 September 2002 (ENERGY/GE.1/SEM.4/1 and ENERGY/GE.1/SEM.4/3).
8. Для проведения контроля транспорта с ломом применяются поисковые приборы (ДРС-РМ 1401, ИСП-1401М, МКС-РМ 1402М), радиометры (СРП-88), многофункциональные приборы (ДКС-96, ДКС-1117А, МКС-А02) и высокочувствительные дозиметры (EL-1101, ДКС-1119С).
Cargoes of scrap are monitored with sniffer devices (DRS-RM 1401, ISP-1401M, MKSRM 1402M), radiation meters (SRP-88), multipurpose devices (DKS-96, DKS-1117A, MKS-A02), and high-sensitivity dosimeters (EL-1101, DKS-1119C).
Я не знаю никакого испанского, кроме "грасиас амас текила." [исп. - "благодарю, еще текилы."]
I don't know any Spanish, Except for gracias amas tequila.
По-испански мы называем их fulano, mengano y zutano. (такие-то и такие-то - исп.)
In Spanish, we call them fulano, mengano y zutano.
Но когда оператор предложила перевести его на испа-ноговорящего оператора, он отклонил это предложение. НЕИЗВЕСТНЫЙ: Я идти. Я уходить. Девушка стреляли. Она плохо.
But when the operator offered to switch him to a Spanish-speaker, he declined. CALLER: I must go. I go now. The girl is shot very bad.
«No hablo espanol, senor» [я не знаю испанского, сеньор (исп.)], – сказал я, но эту жалкую фразу, почерпнутую мною из испанского разговорника, он принял за поощрение и тут же произнес небольшую речь, при этом он извлек из кармана большое увеличительное стекло и положил его на стол между нами.
No hoblo Espanol, senor? I said, but this scrap of Spanish which I had learnt from a phrase-book he took as an encouragement and at once began to deliver a small lecture, removing from his pocket a large magnifying glass and laying it down between us.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test