Translation for "исмаилова" to english

Исмаилова

• ismailova

Translation examples

ismailova

2.5 Автор (супруга г-на Исмаилова) и г-жа Гавхар Исмаилова (мать г-на Исмаилова) направляли Президенту Узбекистана многочисленные жалобы.
2.5 The author (wife of Mr. Ismailov) and Ms. Gavkhar Ismailova (Mr. Ismailov's mother) lodged numerous complaints with the President of Uzbekistan.

Правительство Узбекистана сообщило о том, что Халима Исмаилова была освобождена из-под стражи 16 июня 2003 года.
The Government of Uzbekistan reported that Halima Ismailova was released from custody on 16 June 2003.

Однако все эти жалобы были препровождены в прокуратуру и отклонены без каких-либо объяснений в отношении законности ареста и осуждения г-на Исмаилова. 3 декабря 2007 года г-жа Гавхар Исмаилова представила в Верховный суд жалобу от имени своего сына, которая была отклонена 24 декабря 2007 года.
However, all these complaints were redirected to the Prosecutor's Office and dismissed, without any explanations as to the lawfulness of Mr. Ismailov's arrest and conviction. On 3 December 2007, Ms. Gavkhar Ismailova lodged a complaint with the Supreme Court on behalf of her son, which was dismissed on 24 December 2007.

105. Кроме того, утверждалось, что постоянному преследованию подвергалась лидер Коалиции НПО за демократию и гражданское общество Толекан Исмаилова. 13 марта 2001 года на нее, как сообщается, напал неизвестный, когда она выходила из дома.
In addition, it was alleged that Tolekan Ismailova, the leader of the Coalition of NGOs for Democracy and Civil Society, has suffered continued harassment. On 13 March 2001 she was reportedly attacked by an unknown assailant as she left her home.

Гражданские и политические права: г-жа Толекан Исмаилова, председатель Коалиции за демократию и гражданское общество; г-н Абдрахам Усупбаев, председатель Кыргызского комитета по правам человека; г-н Ноомаган Аркабаев, координатор Кыргызского комитета по правам человека; г-н Корголдоев; гжа Наталья Аблова, председатель Кыргызско-американского бюро по правам человека и законности; председатель Совета старейшин; председатель Комиссии ревизоров; гн Бахадир Ахмедов, председатель Комитета по защите прав мусульман; г-н Валерий Улеев, директор-координатор организации "Правосудие в области прав человека"; гн Гази, представитель Группы по международным кризисам; группа "Международной амнистии" Американского университета; гн Алдаров, заместитель председателя Движения за права человека Кыргызстана; г-н Сергей Рыспеков, директор Национального совета развития; г-н Игорь Варенников, председатель Бишкекского отделения Хельсинкской группы; г-н Эрик Бренич, директор Корпуса милосердия; г-н Азизулла Газиев и г-жа Сания Сагнаева, политические аналитики Группы по международным кризисам; г-н Бооталиев, Кыргызский комитет; гн Елисеев, Кыргызский комитет;
Civil and political rights: Ms. Tolekan Ismailova, President of the Coalition for Democracy and Civil Society; Mr. Abdraham Usupbaev, Chairman of the Kyrgyz Committee for Human Rights; Mr. Noomagan Arkabaev, Coordinator of the Kyrgyz Committee for Human Rights; Mr. Korgoldoev; Ms. Natalia Ablova, President of the Kyrgyz-American Bureau on Human Rights and the Rule of Law; Chairman of the Council of Elders; Chairman of the Auditing Commission; Mr. Bahadir Ahmedov, Chairman of the Committee for Protection of Muslims' Rights; Mr. Valery Uleev, Director-Coordinator of Human Rights Justice; Mr. Ghazi, representative of the International Crisis Group; Amnesty International Group of the American University; Mr. Aldarov, Deputy President of the Human Rights Movement of Kyrgyzstan; Mr. Sergey Ryspekov, Director of the National Council of Development; Mr. Igor Varenikov, Chairman of the Bishkek Helsinki Group; Mr. Erich Brainich, Director of Mercy Corps; Ms. Azizulla Gaziev and Saniya Sagnaeva, political analysts of the International Crisis Group; Mr. Bootaliev, Kyrgyz Committee; Mr. Eliseev, Kyrgyz Committee;