Translation for "исмаилитам" to english

Исмаилитам

• ismailites
• ismailis

Translation examples

ismailis

2.2) Исмаилиты ("последователи седьмого имама")
(2.2) Ismaili (Seveners)

По их словам, этот дом находился в районе проживания исмаилитов недалеко от их мечети и три другие семьи исмаилитов также стали жертвами ограблений.
They note that the house is located in an Ismaili neighbourhood, that their mosque was close by and that three other Ismaili families had also been victims of robberies.

Именно поэтому шииты исмаилиты в Пакистане не чувствуют себя в безопасности.
They stated that there was therefore no safe place for Ismaili Shias in Pakistan.

По данным, поступившим из других источников, в действительности исмаилиты протестовали против закрытия исмаилитской мечети религиозной полицией.
Other sources claim that the Ismailis were actually protesting against the closing of an Ismaili mosque by the religious police.

По данным, поступившим из других источников информации, в действительности исмаилиты будто бы протестовали против закрытия исмаилитской мечети религиозной полицией.
Other sources of information claim that the Ismailis were actually protesting against the closing of an Ismaili mosque by the religious police.

Однако население поделено на различные исламские общины, такие, как шафииты, зейдиты, исмаилиты и бохра.
However, the population is divided into different Islamic communities such as the Shafeis, the Zaidis, the Ismaili and the Baharas.

29. ОНОПЧ рекомендовала государствам - членам СПЧ решительно призвать правительство публично и официально осудить высказывания, вызывающие ненависть в отношении исмаилитов и других религиозных или этнических меньшинств, обеспечить, чтобы исмаилиты могли участвовать в управлении общенациональными и местными государственными делами и осуществлении политических инициатив посредством назначения представительного количества квалифицированных исмаилитов на работу в государственном секторе и на высокие управленческие должности в Наджране61.
29. HRW recommended that Member States of the HRC should strongly urge the government to publicly and officially rebut hate speech against Ismailis and other religious or ethnic minorities, ensure that Ismailis can participate in national and local public affairs and policy initiatives by appointing a representative number of qualified Ismailis to public sector jobs and high government offices in the Najran region.

На протяжении многих лет, он был домом мусульманской секты исмаилитов...
For many years, it was the home of a Muslim sect called the Ismailis.

Это прекрасное уединенное место, и оно было центром движения исмаилитов.
It's a lovely secluded spot, and it was the centre of the Ismaili movement.

Наша «единая» религия разделена между суннитами и шиитами, а там – между исмаилитами, ваххабитами и суфи, кроме того, есть ибадиты, друзы и бог знает кто еще.
Our “one” religion was divided into Sunnis and Shias, and further divided into Ismailis, Wahhabis, and Sufis, and still further into Ibadis, Druzes, Quadianis, and God knows what besides. Our “one”