Translation for "исмаилии" to english

Исмаилии

• ismailia

Translation examples

ismailia

Эта программа была разработана в городе Абу-Ашур в египетской провинции Исмаилия.
This programme was developed in the town of Abu-Ashur in Egypt's Ismailia Governorate.

10. В рамках нынешней структуры ОНВУП обеспечивает свои подразделения в Бейруте, Дамаске и Исмаилии путем размещения специальных смешанных групп.
10. In the present structures, UNTSO is supporting its elements in Beirut, Damascus and Ismailia by deploying dedicated composite teams.

Военные наблюдатели ОНВУП несут службу на Голанах, в южной части Ливана, в штабе Миссии в Иерусалиме и в ее отделениях связи в Бейруте, Исмаилии и Дамаске.
UNTSO military observers are deployed in the Golan and southern Lebanon, at the mission's headquarters in Jerusalem and at its liaison offices in Beirut, Ismailia and Damascus.

Проект, предусматривающий обеспечение поставок муки на конкурсной основе в три губернаторства (Александрия, Эль-Минья и Исмаилия), который планируется распространить на всю территорию страны.
A project featuring a system of competitive bidding on flour supplies in three governorates (Alexandria, Minya and Ismailia), pending its extension throughout the country.

15. В рамках Программы устойчивого развития городов началось осуществление демонстрационных проектов в Дар-эс-Саламе, Аккре, Ибадане, Тунисе, Исмаилии, Мадрасе, Катовице и Консепсьоне.
15. The Sustainable Cities Programme has launched demonstration projects in Dar es Salaam, Accra, Ibadan, Tunis, Ismailia, Madras, Katowice and Concepción.

В общей сложности он отдал Организации Объединенных Наций более 30 лет, работая в столь разных точках, как Аддис-Абеба, Каир, Женева, Исмаилия и Нью-Йорк.
In all, he has devoted more than 30 years to the United Nations, serving in places as diverse as Addis Ababa, Cairo, Geneva, Ismailia and New York.

ООНХабитат в сотрудничестве с министерством местного правительства, Ассоциацией палестинских местных органов власти и Исмаилийским учебным центром по вопросам устойчивого развития организовала в Исмаилии, Египет, 1426 мая 2005 года профессиональную подготовку инструкторов и проведение семинарапрактикума по обучению вновь избранных палестинских мэров организаторским и управленческим навыкам.
UN-Habitat organized, in cooperation with the Ministry of Local Government, the Association of Palestinian Local Authorities and the Ismailia Sustainable Development Training Centre, a training of trainers and a pilot workshop on leadership and management skills for newly elected Palestinian mayors in Ismailia, Egypt, during the period 14 - 26 May 2005.

- Семинар по разработке пятилетнего стратегического плана по профилактике ВИЧ/СПИДа в Египте, Министерство здравоохранения и развития и Национальная программа профилактики СПИДа, ЮНЭЙДС, Исмаилия, Египет, 2 - 3 ноября 2007 года.
Workshop for setting a five year HIV/AIDS prevention strategic plan in Egypt, Health and Development Ministry and National AIDS Prevention Program, UNAIDS, Ismailia, Egypt, 2-3 November 2007.

К ним относятся Бахрейнский национальный центр по мониторингу городов, Специальная программа по населенным пунктам для палестинского народа, национальные программы городского планирования и развития Египта и Программа устойчивого развития мухафазы Исмаилия (Египет).
Among them were the Bahrain National Urban Observatory, the Special Human Settlements Programme for the Palestinian People, Egypt's National Urban Planning and Development Programmes and the Sustainable Ismailia Governorate Programme (Egypt).

В Исмаилии очень красиво.
It's very lovely in Ismailia.

За Исмаилией туземец свернул с дороги в деревню.
The Wog drove off the road just after Ismailia into a village.

Дик шатался по Каиру, Александрии, Исмаилии и Порт-Саиду — в особенности по Порт-Саиду.
Dick loitered in Cairo, Alexandria, Ismailia, and Port Said, - especially Port Said.

– Он умер после того, как попал под грузовик около офицерской столовой в военном лагере в Исмаилии.
‘He died after being run over by a truck outside the officers' mess at the Ismailia base camp.'