Translation examples
с) публикации <<Ислам и культура>> <<Ислам и современный мир>> и <<Ислам и права граждан>>.
(c) Publications on Islam and cultural issues; Islam and the current world; and Islam and the rights of citizens.
Предпринимаются попытки столкнуть ислам с Западом, демонизировать ислам и связать ислам с терроризмом.
There have been attempts to pit Islam against the West, demonize Islam and to link Islam with terrorism.
Ислам: религия Ислам была создана учением пророка Магомета приблизительно в 622 году нашей эры.
Islam: The religion of Islam was established through the teachings of the Prophet Mohammed around A.D.
Достижения благотворительной социальной ассоциации "Ислах"
Accomplishments of Islah Charitable Social Association
Кроме того, правление Ассоциации за реформы и социальные ориентиры "Аль-Ислах" также было смещено, а члены "Аль-Ислах" и других организаций подверглись преследованиям и репрессиям со стороны служб безопасности.
Furthermore, according to Alkarama, the board of Al-Islah Reform and Social Guidance Association had also been dismissed, and members of Al-Islah and other organisations had been subjected to prosecutions and repression by the security forces.
В организации медицинской помощи участвуют различные объединения, такие как Ассоциация защиты семьи и благотворительная ассоциация "Аль-Ислах".
These are provided by many associations such as the Family Care Association and al-Islah charity.
Программа продолжает успешно осуществляться силами трех организаций, созданных на ее основе: Общества охраны матери и ребенка, Женской ассоциации <<Аваль>> и Ассоциации <<Аль-Ислах>>.
The programme continues to operate successfully through three societies based upon it: the Child and Motherhood Welfare Society, Awal Women's Association and Al-Islah Association.
81. С 1 февраля 2008 года в ведение Бюро по контролю над наркотиками, входящего в состав Канцелярии Премьер-министра, был передан Центр реабилитации наркоманов "Пусат аль-Исла" (ЦРН ПАИ).
81. Since 1 February 2008, the Narcotic Control Bureau under the Prime Minister's Office took charge of "Pusat Al-Islah" Drug Rehabilitation Centre (PAI DRC).
Благотворительная общественная ассоциация "Ислах" также провела исследование обычаев, тенденций и практик в трех мухафазах Йемена, в которых широко распространены калечащие операции на женских половых органах, а именно Махре, Адене и Ходейде.
Islah Charitable Social Association also conducted a study of customs, trends and practices in three governorates of Yemen where female genital mutilation is prevalent, namely Mahrah, Aden and Hudaydah.
Многие члены "ОАЕ 94" связаны с Объединением за реформы аль-Ислах и общественное руководство, и 69 из 94 членов группы были в июле 2013 года приговорены к тюремному заключению в результате, как отмечается, несправедливого судебного разбирательства.
Many of the "UAE 94" are affiliated with Al Islah Reform and Social Guidance Association and 69 of the 94 individuals were sentenced to imprisonment after an allegedly unfair trial in July 2013.
Остальные происшествия связаны с действиями <<Ансар аш-Шариат>> (26 нападений), вооруженных групп племен (19 нападений), вооруженной группы <<Аль-Исла>> (11 нападений) и вооруженной группы <<Аль-Хути>> (3 нападения).
The remaining incidents were attributed to Ansar al-Sharia (26), tribal armed groups (19), an armed Al-Islah group (11) and an Al-Houthi armed group (3).
Авторы СП1 отметили, что в марте 2012 года власти задержали 13 членов "Аль-Ислах", которые с тех пор без каких-либо обвинений содержатся под стражей в неизвестном месте без доступа к адвокату и без связи с родными.
JS1 noted that in March 2012, the authorities had detained 13 members of Al-Islah, who had since been held without charge at unknown locations, without access to a lawyer or contact with family members.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test