Translation for "исландцев" to english

Исландцев

noun

• icelander

Translation examples

icelander noun

Исландцами накоплен большой опыт в морских делах.
In Iceland, we have longstanding experience in ocean affairs.

Это составляет приблизительно 13 долл. США с каждого исландца.
That is approximately $13 per Icelander.

Около 85 процентов исландцев исповедуют лютеранство.
Around 85 per cent of the people living in Iceland are Lutheran.

Исландцы будут продолжать работать в аэропорте до середины 2005 года.
Icelanders will continue to work at the airport until mid-2005.

Имеются прецеденты применения такого варианта: в конце XIX века исландцы покинули территорию Исландии по экологическим и социальным причинам.
There is precedence for such an option: in the late nineteenth century, many Icelanders left Iceland for environmental and social reasons.

Будучи так, показатели безработицы среди иммигрантов и коренных исландцев находятся примерно на одном уровне.
Notwithstanding, the unemployment figures for immigrants and native Icelanders were more or less the same.

Гн Ханнессон (Исландия) (говорит поанг-лийски): Мне хотелось бы коротко изложить позитивный опыт исландцев в деле реституции культурных ценностей.
Mr. Hannesson (Iceland): I would like briefly to describe the positive experience of Icelanders with regard to the restitution of cultural property.

Исландцев не удивишь стихийными бедствиями или их разрушительным воздействием, которое они могут оказывать на страны и народы.
Icelanders are no strangers to natural disasters, and we know the devastation they can unleash upon countries and peoples.

К ним относятся люди, прибывшие из Таиланда и Филиппин, и прежде всего женщины, вышедшие замуж за исландцев, а также их родственники, которые впоследствии иммигрировали в Исландию.
These are people from Thailand and the Philippines, particularly women who have married Icelanders, and their relatives who have subsequently immigrated to Iceland.

И им нужны исландки, обслуживающие... исландцев.
That wants to have Icelanders serving... Icelanders.

Дорогой, они были исландцами.
Oh,honey,they were icelandic.

Да, никто не заподозрит исландца.
Yeah,see,no one suspects an icelander.

С кем не бывает. Особенно с Исландцами.
Could've happened to anybody whose also from Iceland.

Обычно стоические и правильные исландцы устроили протесты.
Normally stoic and proper Icelanders have started protesting.

И что для исландца она была недостаточно хороша.
And that she wasn't too good for an Icelander.

Только настоящие исландцы справляют нужду в море!
This is what I like, real Icelandic seamen, pissing in the salty sea!

Многие исландцы сходят с ума весной, когда солнце возвращается.
Actually, most Icelanders go crazy in the spring when the sun comes back.

Его мать сейчас в Рейкьявике, изучает, как исландцы воспитывают детей.
Because his mother is in Reykjavik right now studying the maternal techniques of the Icelandic.

Исландцы любили это место.
The Icelanders loved this place.

Весьма разносторонние люди эти исландцы.
Very versatile people, these Icelanders.

Я сказал: — Не надо недооценивать исландцев, Вацлав.
I said, 'Don't sell the Icelanders short, Vaslav.

Здесь были представители всевозможных народов, от исландцев до монголов.
They represented most nations, from Iceland to Mongolia.

Гекла вопила так, что исландцы боялись извержения.
Hecla bellowed until the Icelanders feared a cataclysm.

Он протянул руку исландцу и крепко пожал ее.
Pitt held out his hand and the Icelander gripped it hard.

— Мы и вправду видим это впервые, — признался я, — но ведь исландцы не из пугливых.
I admitted, "but we're a sober folk on Iceland.

Они принадлежали к какому-то маленькому народу — кажется, были исландцами.
The family used some one of the little lingos - Icelandic, it might have been.

Исландцы, живущие вне города, не любят лишней болтовни.
Icelanders who live away from the city are not noted for gossip;

За столиками сидели улыбавшиеся, болтающие исландцы с элегантными симпатичными женщинами.
The tables were filled with laughing, talkative Icelanders and their lovely women.